1
00:00:04,929 --> 00:00:06,970
اه، تريد أن ترى
ماذا حدث الاسبوع الماضي؟

2
00:00:07,053 --> 00:00:08,845
لا، لا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة - اخرج من هنا.

3
00:00:08,929 --> 00:00:11,970
نحن لا نقول لك القرف.
اذهب--اذهب، اذهب، اذهب.

4
00:00:12,053 --> 00:00:13,762
يسوع ، ميك.

5
00:00:13,845 --> 00:00:15,553
يجب أن شاهدت
آخر مرة.

6
00:00:15,637 --> 00:00:16,804
كيف حصلت على هذه الوظيفة؟

7
00:00:16,887 --> 00:00:18,595
- شخص ما أوصى لي.
- اه...

8
00:00:18,679 --> 00:00:20,303
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة،
هاه؟

9
00:00:20,387 --> 00:00:22,595
[فين] نحن الأعلى
طاقم القمامة في المدينة، كارل.

10
00:00:22,679 --> 00:00:25,136
يضربني
كما مشبوهة قليلا.

11
00:00:25,220 --> 00:00:26,553
أو يمكنني البقاء هنا
معك،

12
00:00:26,637 --> 00:00:28,512
استمتع كما فعلنا
عندما كنا أطفالا.

13
00:00:28,595 --> 00:00:31,804
Jeez--نحن مرتبطون تمامًا--
نحن أبناء عمومة سخيف!

14
00:00:31,887 --> 00:00:33,970
لا توجد طريقة حرفيًا

15
00:00:34,053 --> 00:00:35,720
انا ذاهب ل
رقصة العودة للوطن معك.

16
00:00:35,804 --> 00:00:37,679
[جوليا] ليس عليك الذهاب،
ولكن إذا لم تفعل ذلك،

17
00:00:37,762 --> 00:00:41,011
أنا بالتأكيد سأخبر بلدي
أمي أنك نزلت علي

18
00:00:41,095 --> 00:00:43,762
ثلاثة -- لا، أربع مرات؟

19
00:00:43,845 --> 00:00:45,553
لا ينبغي أن تكون
في المدرسة؟

20
00:00:45,637 --> 00:00:48,136
حصلت على أشياء أكثر أهمية
للقيام به--فلدي العثور على فرانك.

21
00:00:48,220 --> 00:00:49,595
إنه مثل القطة.
سوف يعود.

22
00:00:49,679 --> 00:00:51,512
إذا لم أجده قريباً

23
00:00:51,595 --> 00:00:53,303
سوف يركلونني
خارج المدرسة.

24
00:00:53,387 --> 00:00:54,637
إنه مسكون، فرانك.

25
00:00:54,720 --> 00:00:56,387
كم هو كبير هذا المنزل؟

26
00:00:56,470 --> 00:00:58,470
[فاي] تسع غرف نوم،
بما في ذلك السيد.

27
00:00:58,553 --> 00:01:00,178
ولكن هذا في الغالب
مجرد تخزين

28
00:01:00,261 --> 00:01:02,053
لأبي
مجموعة سكوتش الشعير الواحد.

29
00:01:02,136 --> 00:01:03,929
هذا واحد...

30
00:01:04,011 --> 00:01:06,387
تبدو قديمة حقا.

31
00:01:07,970 --> 00:01:10,720
السيد غالاغر،
مرحبا بكم في رحلات هادئة.

32
00:01:10,804 --> 00:01:12,595
يجب أن أقول،
هذا ليس مثل

33
00:01:12,679 --> 00:01:15,929
منشأة إعادة التأهيل
لقد تم إرسالي إلى الخلف في اليوم.

34
00:01:16,011 --> 00:01:17,512
أنا وتامي وفريد
ينتقلون إلى ميلووكي.

35
00:01:17,595 --> 00:01:19,887
[الشفاه] أعطتنا العائلة
منزل قديم هناك،

36
00:01:19,970 --> 00:01:21,512
وسأظل موجودًا،
كما تعلمون،

37
00:01:21,595 --> 00:01:25,178
في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات،
أشياء من هذا القبيل.

38
00:01:25,261 --> 00:01:26,929
أنا أحبك،
ميكي ميلكوفيتش.

39
00:01:27,011 --> 00:01:29,303
أ- وإذا سمحت لي،
أنا-أود أن

40
00:01:29,387 --> 00:01:31,345
-أقضي بقية حياتي--
- يسوع المسيح.

41
00:01:31,428 --> 00:01:32,887
احفظوا الكلام اللعين
أنت كس.

42
00:01:32,970 --> 00:01:35,220
سأتزوجك.

43
00:01:44,220 --> 00:01:47,136
♪ موسيقى الروك ♪

44
00:01:47,220 --> 00:01:51,053
♪♪♪

45
00:01:51,136 --> 00:01:54,220
♪ فكر في كل شيء
الحظ الذي حصلت عليه ♪

46
00:01:54,303 --> 00:01:57,261
♪ أعرف ذلك
ليس عبثا ♪

47
00:01:57,345 --> 00:02:00,845
♪ كنت مبتهجا
مرة واحدة قبل ♪

48
00:02:00,929 --> 00:02:05,053
♪ لكن الأمر ليس كذلك
بعد الآن ♪

49
00:02:05,136 --> 00:02:08,428
♪ ما هذا الجانب السلبي ♪

50
00:02:08,512 --> 00:02:11,887
♪ الذي تتحدث عنه؟ ♪

51
00:02:11,970 --> 00:02:13,804
♪ ما هذا الشعور ♪

52
00:02:13,887 --> 00:02:16,470
♪ أنت متأكد من ذلك؟ ♪

53
00:02:16,553 --> 00:02:21,512
♪♪♪

54
00:02:25,220 --> 00:02:28,512
♪ التقريب
الأصدقاء الذين حصلت عليهم ♪

55
00:02:28,595 --> 00:02:32,095
♪ أعرف ذلك
إنهم ليسوا عبثًا ♪

56
00:02:32,178 --> 00:02:35,428
♪ كنت على استعداد
مرة واحدة قبل ♪

57
00:02:35,512 --> 00:02:39,553
♪ لكن الأمر ليس كذلك
بعد الآن ♪

58
00:02:39,637 --> 00:02:42,887
♪ ما هذا الجانب السلبي ♪

59
00:02:42,970 --> 00:02:46,303
♪ الذي تتحدث عنه؟ ♪

60
00:02:46,387 --> 00:02:48,720
♪ ما هذا الشعور ♪

61
00:02:48,804 --> 00:02:52,178
♪ أنت متأكد من ذلك؟ ♪

62
00:02:53,303 --> 00:02:55,845
ميكي!

63
00:02:55,929 --> 00:02:59,303
ميكي!
أعلم أنك هناك،

64
00:02:59,387 --> 00:03:01,637
أنت سخيف مثلي!
مهلا، ميك،

65
00:03:01,720 --> 00:03:03,679
أيها الشاذ الشاذ!

66
00:03:03,762 --> 00:03:05,512
[تيري] لن تفعل ذلك أبدًا
تزوج من غالاغر الغريب الأطوار،

67
00:03:05,595 --> 00:03:06,553
هل تسمعني؟

68
00:03:06,637 --> 00:03:07,845
ميكي!

69
00:03:07,929 --> 00:03:10,053
مهلا، والدك هنا.

70
00:03:10,136 --> 00:03:11,428
[تيري] مهلا، تريد
موكب الفخر؟

71
00:03:11,512 --> 00:03:13,428
- نعم.
- ماذا عن أن أقطع

72
00:03:13,512 --> 00:03:15,220
ديكس وطي الخاص بك والعصا
'م على تعويم سخيف؟

73
00:03:16,261 --> 00:03:18,428
حصلت على القليل
علاج التحويل بالنسبة لك.

74
00:03:18,512 --> 00:03:19,929
أنت تمتص ديك، تموت.

75
00:03:20,011 --> 00:03:21,470
هل تغلق
اللعنة؟

76
00:03:21,553 --> 00:03:23,178
أنت مزعج القرف
خارج الجميع.

77
00:03:23,261 --> 00:03:24,887
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
رافع القميص الصغير.

78
00:03:24,970 --> 00:03:26,887
فقط أريدك أن تعرف--
تتزوجين رجلاً

79
00:03:26,970 --> 00:03:28,470
أنا أضع اللعنة
رصاصة في رأسك.

80
00:03:28,553 --> 00:03:29,929
- بهذه البساطة.
- لماذا الانتظار، الكلبة؟

81
00:03:30,011 --> 00:03:32,220
أنا واقفة هنا،
شارلوتسفيل.

82
00:03:33,804 --> 00:03:36,637
أوه، انظر إلى ذلك، يجب أن نتسوق
في نفس عرض الأسلحة.

83
00:03:37,929 --> 00:03:39,387
لقد حدث اللعنة
لك؟

84
00:03:39,470 --> 00:03:41,011
أنت تعرف ماذا يقولون--

85
00:03:41,095 --> 00:03:42,595
التفاحة لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة.

86
00:03:42,679 --> 00:03:44,136
يفعل ذلك إذا هبط
على ديك!

87
00:03:44,220 --> 00:03:46,011
من فضلك، توقف.
فهمت، حسنًا؟

88
00:03:46,095 --> 00:03:47,011
أنت فخور بي.

89
00:03:47,095 --> 00:03:49,136
يجب أن تحب الديك حقًا.

90
00:03:49,220 --> 00:03:50,845
[نقرات الزناد]
أنا بالتأكيد أحب واحدة.

91
00:03:50,929 --> 00:03:54,095
♪ موسيقى الروك ♪

92
00:03:54,178 --> 00:03:56,512
لا تقل أنني لم أحذرك،
com.cocksmoker.

93
00:03:58,512 --> 00:04:00,553
كلام جيد يا بوبس.

94
00:04:00,637 --> 00:04:03,720
♪♪♪

95
00:04:03,804 --> 00:04:05,845
لذلك عندما تتحرك
إلى ميلووكي؟

96
00:04:07,345 --> 00:04:09,220
لا أعرف.

97
00:04:09,303 --> 00:04:11,345
أنت لا تبدو
متحمس جدا حول هذا الموضوع.

98
00:04:11,428 --> 00:04:14,720
نعم حسنا...
إنها ميلووكي.

99
00:04:14,804 --> 00:04:16,095
منزل مجاني,
رغم ذلك، أليس كذلك؟

100
00:04:16,178 --> 00:04:17,637
نعم، أعني،
إنه منزل جميل.

101
00:04:17,720 --> 00:04:20,178
حي جميل.

102
00:04:20,261 --> 00:04:21,804
ساحة.

103
00:04:21,887 --> 00:04:23,929
حسنا، اللعنة.
الفوز بالجائزة الكبرى.

104
00:04:25,970 --> 00:04:28,595
رأيت بيت الطيور الفعلي
مع الطيور فيه.

105
00:04:29,804 --> 00:04:32,178
اه، ليست مخدرات.

106
00:04:32,261 --> 00:04:33,804
- الطيور.
- [الباب يفتح، يغلق]

107
00:04:33,887 --> 00:04:35,011
[ميكي]
صباح.

108
00:04:35,095 --> 00:04:37,053
[إيان]
إذن، كيف حال والدك؟

109
00:04:37,136 --> 00:04:39,387
كما تعلمون، لا أعتقد
سيكون أفضل رجل لدي.

110
00:04:39,470 --> 00:04:41,428
مهلا، ما الأمر، فاسق؟
جاهز للمدرسة؟

111
00:04:41,512 --> 00:04:43,970
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة
حتى يوقع فرانك على النموذج.

112
00:04:44,053 --> 00:04:46,470
- أي شكل؟
- هذا يقول أنني أعيش هنا.

113
00:04:46,553 --> 00:04:47,970
فقط انسحب.

114
00:04:48,053 --> 00:04:49,553
لا أستطيع التسرب.
أنا في العاشرة.

115
00:04:49,637 --> 00:04:51,053
[الشفاه] أعطني إياها.
سأوقعه.

116
00:04:51,136 --> 00:04:52,762
[ليام]
يجب أن يكون أحد الوالدين.

117
00:04:52,845 --> 00:04:54,178
- أستطيع تزييف توقيع فرانك.
- وأنا كذلك.

118
00:04:54,261 --> 00:04:56,053
- [ميكي] نفس الشيء هنا.
- [ليام] تقول المدرسة

119
00:04:56,136 --> 00:04:58,011
أن عليه التوقيع عليه
شخصيا.

120
00:04:58,095 --> 00:05:00,011
[إيان] حسنًا، كما تعلم
أين فرانك؟

121
00:05:00,095 --> 00:05:02,261
[ليام] أعيش مع سيدة ما
في جلينكو.

122
00:05:02,345 --> 00:05:04,428
- يقود سيارة رولز رويس.
- [الشفاه] لا يصدق!

123
00:05:04,512 --> 00:05:07,095
- [إيان] أوه، جيد له.
- هل يريد أحد أن يذهب معي؟

124
00:05:07,178 --> 00:05:08,595
[الكل] لا.

125
00:05:08,679 --> 00:05:10,595
مهلا، مهلا، لقد حصلت
المال لشركة؟

126
00:05:10,679 --> 00:05:12,220
- نعم.
- حسنًا، أرسل لنا دبوسًا

127
00:05:12,303 --> 00:05:13,804
عندما تصل إلى هناك
لذلك نحن نعرف أنك آمن.

128
00:05:13,887 --> 00:05:15,303
- فهمتها.
- [الشفة] شكرا.

129
00:05:15,387 --> 00:05:18,428
لذا ستتحدث مع تامي
عن ميلووكي، أو...

130
00:05:18,512 --> 00:05:19,804
لا أعلم.

131
00:05:19,887 --> 00:05:22,428
[ميكي] ميلووكي مقرف.

132
00:05:22,512 --> 00:05:24,011
أعني، يجب عليك
ربما أخبرها

133
00:05:24,095 --> 00:05:26,011
كيف تشعر حيال ذلك،
أليس كذلك؟

134
00:05:26,095 --> 00:05:27,595
- [انقر، جلجل]
- [إيان] ليب؟

135
00:05:27,679 --> 00:05:29,136
نعم.
نعم، لا، حصلت عليه.

136
00:05:29,220 --> 00:05:30,345
شكرًا.

137
00:05:32,637 --> 00:05:34,303
[تتنهد الشفاه]

138
00:05:34,387 --> 00:05:36,428
هل حاولت الحصول علي من أي وقت مضى
للانتقال إلى ميلووكي،

139
00:05:36,512 --> 00:05:38,053
سوف أقتلك.

140
00:05:38,136 --> 00:05:40,095
- [تصفيق]
- شكرا، شكرا لك.

141
00:05:40,178 --> 00:05:42,762
شكرًا لك.
أريد فقط أن أقول،

142
00:05:42,845 --> 00:05:44,929
قبل أن أذهب،
هذا الشهر الماضي

143
00:05:45,011 --> 00:05:48,095
لقد كانت رحلة عظيمة

144
00:05:48,178 --> 00:05:51,220
وواحدة لا أستطيع الحصول عليها
نجا بدونكم جميعا.

145
00:05:51,303 --> 00:05:53,553
شكرًا لك.
شكرًا لك.

146
00:05:53,637 --> 00:05:56,387
[تذمر غير واضح]

147
00:05:56,470 --> 00:05:58,387
أم...

148
00:05:59,970 --> 00:06:02,178
لقد وجدت نفسي
وحيدا في الغابة

149
00:06:02,261 --> 00:06:04,303
في ليلة ثلجية،

150
00:06:04,387 --> 00:06:06,970
وجاء هناك
شوكة في الطريق...

151
00:06:07,053 --> 00:06:10,178
واحد، الطريق الذي أدى
إلى الإدمان.

152
00:06:10,261 --> 00:06:14,053
الآخر...الطريق
كما أدى إلى الإدمان،

153
00:06:14,136 --> 00:06:17,428
لكنني قلبت الزلاجة،

154
00:06:17,512 --> 00:06:19,720
وقد صنعت
كل الفرق.

155
00:06:19,804 --> 00:06:22,470
وا-و-والت ويتمان
لقد كان دائما

156
00:06:22,553 --> 00:06:24,053
المفضل الشخصي لي.

157
00:06:24,136 --> 00:06:25,345
على أية حال، أنا خارج الغابة،

158
00:06:25,428 --> 00:06:28,178
وآمل لكم جميعا
سوف ينضم لي هناك.

159
00:06:28,261 --> 00:06:29,595
أنا أحبكم يا رفاق.
مع السلامة.

160
00:06:29,679 --> 00:06:31,637
[يضحك] أعطني خمسة!
شكرا لك، شكرا لك!

161
00:06:31,720 --> 00:06:33,136
أحبك، أحبك،
أنا أحبك.

162
00:06:33,220 --> 00:06:34,303
سوف أراكم جميعا مرة أخرى!

163
00:06:34,387 --> 00:06:36,679
♪ نا نا نا نا ♪

164
00:06:36,762 --> 00:06:39,512
♪ نا، نا نا نا نا ♪

165
00:06:39,595 --> 00:06:41,804
♪ نا نا نا نا ♪

166
00:06:41,887 --> 00:06:43,553
♪ نا نا نا نا ♪

167
00:06:47,261 --> 00:06:48,679
ماذا تفعل؟

168
00:06:48,762 --> 00:06:50,220
هذا المكان للإيجار.

169
00:06:50,303 --> 00:06:52,470
يجب أن نتصل بالرقم
التحقق من ذلك.

170
00:06:52,553 --> 00:06:54,845
- لماذا نفعل ذلك؟
- لأنني بحاجة إلى شيء.

171
00:06:54,929 --> 00:06:56,345
لديك شيء.
انا بحاجة الى شيء.

172
00:06:56,428 --> 00:06:58,845
- وهو في البيت المجاور.
- [فيرونيكا] لماذا؟

173
00:06:58,929 --> 00:07:01,345
[كيف يتنهد] أوه، أنا أخيرًا
تتصالح مع الحقيقة

174
00:07:01,428 --> 00:07:03,261
أنني لن ألعب أبدًا
في الدوري الاميركي للمحترفين.

175
00:07:03,345 --> 00:07:05,345
لم تكن أبدا
سألعب في الدوري الاميركي للمحترفين.

176
00:07:05,428 --> 00:07:08,178
حسنًا، ليس الآن يا (في)، لأنه
أنا أتقاعد من كرة السلة.

177
00:07:08,261 --> 00:07:10,637
أعتقد أنك ستكون كذلك
أكثر تعاطفا قليلا.

178
00:07:10,720 --> 00:07:12,929
لدينا أشياء أخرى كثيرة
لنكون شاكرين ل.

179
00:07:13,011 --> 00:07:14,261
أوه، مثل ماذا؟

180
00:07:14,345 --> 00:07:15,970
أنت تملك حانة،
لديك زوجة ساخنة

181
00:07:16,053 --> 00:07:17,178
وفتاتين جميلتين.

182
00:07:17,261 --> 00:07:18,887
حسنا، هذا جيد.

183
00:07:18,970 --> 00:07:20,303
لكن إلى أين أذهب من هنا يا ڤي؟

184
00:07:20,387 --> 00:07:21,887
ما هو الفصل التالي
من حياتي؟

185
00:07:21,970 --> 00:07:24,553
هل هناك حتى الفصل التالي؟

186
00:07:24,637 --> 00:07:27,053
أم أن هذا فقط...

187
00:07:27,136 --> 00:07:29,345
ذلك؟
منظف ​​جاف.

188
00:07:29,428 --> 00:07:30,804
- ماذا؟
- يمكننا أن نفتح

189
00:07:30,887 --> 00:07:32,303
- منظف جاف.
- لا.

190
00:07:32,387 --> 00:07:33,720
- محل مراتب .
- اه اه.

191
00:07:33,804 --> 00:07:35,470
- خزان الفكر.
- بحق الجحيم

192
00:07:35,553 --> 00:07:37,512
- هو مركز فكري؟
- ومن حيث يجلس الناس حولها

193
00:07:37,595 --> 00:07:40,387
- والتفكير.
- وهذا هو عذر.

194
00:07:42,095 --> 00:07:43,762
[صوت بوق السيارة]

195
00:07:43,845 --> 00:07:45,470
فرانك!

196
00:07:45,553 --> 00:07:46,804
صريح.

197
00:07:46,887 --> 00:07:49,387
[يدندن المحرك]

198
00:07:49,470 --> 00:07:51,220
ذهبت إلى الاعتراف.

199
00:07:51,303 --> 00:07:53,762
ذكرني الأب

200
00:07:53,845 --> 00:07:58,178
أن العين بالعين فقط
يجعل العالم كله أعمى.

201
00:08:00,679 --> 00:08:02,387
وأخبرني كايل
أنا بحاجة إلى السماح لها بالرحيل.

202
00:08:02,470 --> 00:08:04,428
لم يكن سعيدا.

203
00:08:04,512 --> 00:08:06,887
يريد أن يقتلك بنفسه
عندما يخرج.

204
00:08:06,970 --> 00:08:11,428
أوه، حسنًا، سأخبره بالإفراج المشروط
مجلس لإبقائي على اطلاع.

205
00:08:12,470 --> 00:08:14,053
هل أنت بخير؟

206
00:08:14,136 --> 00:08:16,095
معقول.

207
00:08:16,178 --> 00:08:17,929
طعام جيد.
لوتا النوم.

208
00:08:18,011 --> 00:08:19,929
الكلام كثير ولكن...

209
00:08:20,011 --> 00:08:21,970
ربما عندما أعود
من بورتوريكو،

210
00:08:22,053 --> 00:08:24,095
يمكننا تناول القهوة؟

211
00:08:24,178 --> 00:08:25,762
ماذا يوجد في بورتوريكو؟

212
00:08:25,845 --> 00:08:27,178
ملكية عائلتي.

213
00:08:27,261 --> 00:08:30,136
أقضي الشتاء
هناك.

214
00:08:30,220 --> 00:08:31,929
هاه.
عندما تذهب؟

215
00:08:32,011 --> 00:08:33,887
بعد ظهر هذا اليوم.

216
00:08:35,679 --> 00:08:38,637
سآتي لأجدك
عندما أعود، حسنا؟

217
00:08:39,637 --> 00:08:41,178
تمام.

218
00:08:43,887 --> 00:08:46,095
- [باب السيارة يفتح ويغلق]
- رحلات آمنة.

219
00:08:46,178 --> 00:08:50,637
♪ موسيقى غير تقليدية ♪

220
00:08:50,720 --> 00:08:55,637
♪♪♪

221
00:08:55,720 --> 00:08:57,720
ها ها ها.

222
00:09:02,637 --> 00:09:04,053
- [الأحاديث البعيدة]
- [رجل] انتظر لحظة.

223
00:09:04,136 --> 00:09:05,887
تمام.

224
00:09:11,887 --> 00:09:14,011
[تستمر الثرثرة]

225
00:09:14,095 --> 00:09:15,845
مهلا، ميلتون.

226
00:09:17,261 --> 00:09:18,929
أوه، ما الأمر، ليب؟

227
00:09:19,011 --> 00:09:20,512
ما الأمر يا رجل؟

228
00:09:20,595 --> 00:09:22,428
اعتقدت أنك، اه،
في الخليج الفارسي

229
00:09:22,512 --> 00:09:23,595
- أو بعض القرف.
- في إجازة.

230
00:09:23,679 --> 00:09:25,303
صحيح، نعم، نعم، نعم.

231
00:09:25,387 --> 00:09:27,553
إذن ما الذي يحدث؟
هل سيتحرك والدك للخارج؟

232
00:09:27,637 --> 00:09:29,887
منقول - جنازة
كان قبل بضعة أيام.

233
00:09:29,970 --> 00:09:31,804
أوه، القرف، أنا آسف، يا رجل.

234
00:09:31,887 --> 00:09:34,178
هذا جيّد.
كان مريضا لفترة من الوقت.

235
00:09:34,261 --> 00:09:36,095
الآن يجب أن أحاول
للتخلص من كل هذه الأشياء،

236
00:09:36,178 --> 00:09:38,095
حاول بيع هذا التفريغ.

237
00:09:38,178 --> 00:09:39,762
هل مازلت تعيش
نفس المنزل مع فرانك؟

238
00:09:39,845 --> 00:09:42,136
نعم للأسف
إنه لا يزال على قيد الحياة، لذا...

239
00:09:42,220 --> 00:09:43,762
اللعنة.

240
00:09:43,845 --> 00:09:45,136
هذه مفاجأة.

241
00:09:45,220 --> 00:09:46,512
يا رجل،
كم تسأل؟

242
00:09:46,595 --> 00:09:47,845
لا فكرة.

243
00:09:47,929 --> 00:09:49,929
لدينا العفن خلف الجدران،

244
00:09:50,011 --> 00:09:51,679
تسربات السقف.

245
00:09:51,762 --> 00:09:53,512
القرف الفئران في كل مكان.

246
00:09:53,595 --> 00:09:55,762
لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أصلحها
قبل أن تنتهي إجازتي.

247
00:09:55,845 --> 00:09:57,679
نعم، لن أفعل ذلك
ضع الكثير فيه.

248
00:09:57,762 --> 00:09:59,845
بعض المترفين سوف يفعل ذلك
شرائه والقناة الهضمية على أي حال.

249
00:09:59,929 --> 00:10:01,387
مم. ليس لدي وقت
لهذا القرف.

250
00:10:01,470 --> 00:10:03,720
- يجب أن أعود إلى القاعدة.
- سان دييغو؟

251
00:10:03,804 --> 00:10:05,804
- نورفولك.
- صحيح، نعم، لا، هذا--

252
00:10:05,887 --> 00:10:07,553
هذا صحيح.

253
00:10:07,637 --> 00:10:09,261
حسنًا، حسنًا،
مهلا، أنا آسف مرة أخرى.

254
00:10:09,345 --> 00:10:12,220
- كن جيدًا، نعم؟
- شكرا يا رجل.

255
00:10:12,303 --> 00:10:13,720
[ميلتون] مهلا، أيها الأحمق،
فقط اركلها

256
00:10:13,804 --> 00:10:16,053
على الشاحنة في المرة القادمة--
ستحدث ضررًا أقل.

257
00:10:16,136 --> 00:10:19,303
♪ موسيقى الروك ♪

258
00:10:19,387 --> 00:10:21,512
لقد كنت صعبًا جدًا
على هؤلاء الناس العقارات.

259
00:10:21,595 --> 00:10:23,095
ما الأمر
شيء البيت المفتوح؟

260
00:10:23,178 --> 00:10:25,136
أنت تسأل الكثير من الأسئلة ،
غالاغر.

261
00:10:25,220 --> 00:10:27,679
هل تعرف من يسأل الأسئلة؟

262
00:10:27,762 --> 00:10:29,095
رجال شرطة.

263
00:10:32,970 --> 00:10:35,970
[فين] انظر إلى هذا الأحمق
متوقفة في الزقاق.

264
00:10:37,387 --> 00:10:40,011
[الانفجارات على الشاحنة]
يو، تصمد!

265
00:10:44,679 --> 00:10:46,095
هل أنت شرطي يا كارل؟

266
00:10:46,178 --> 00:10:47,845
الجحيم، لا.

267
00:10:49,178 --> 00:10:51,220
هيا يا رجل.

268
00:10:51,303 --> 00:10:54,011
♪ موسيقى الروك ♪

269
00:10:54,095 --> 00:10:56,512
[ينقر على الشاحنة مرتين]

270
00:10:56,595 --> 00:11:00,095
♪♪♪

271
00:11:00,178 --> 00:11:01,929
[طرق الباب]

272
00:11:02,011 --> 00:11:04,970
[التلفزيون يلعب بهدوء]

273
00:11:07,553 --> 00:11:09,053
[ديبي]
اه ماذا تريد؟

274
00:11:09,136 --> 00:11:11,428
آسف للمقاطعة
كسر وقت الطفل.

275
00:11:11,512 --> 00:11:13,136
مهلا، فراني، هذا هو
هذا ما يحدث

276
00:11:13,220 --> 00:11:14,845
عندما تقوم بالربط
مع العاهرة المتآمرة.

277
00:11:14,929 --> 00:11:16,553
إنها تبتزك.

278
00:11:16,637 --> 00:11:18,095
وعندما تكون غيتو
أمي في سن المراهقة عاهرة,

279
00:11:18,178 --> 00:11:20,387
تصبح عاهرة
حتى تتمكن من دفع فواتيرك.

280
00:11:20,470 --> 00:11:22,095
[ديبي]
ماذا تفعل هنا؟

281
00:11:22,178 --> 00:11:24,637
- اشتريت لك هدية.
- كم هو لطيف منك.

282
00:11:24,720 --> 00:11:26,637
الآن، أنا أحسب لك
ربما لن يكون لديك

283
00:11:26,720 --> 00:11:28,428
أي شيء لطيف
لارتداء للرقص ،

284
00:11:28,512 --> 00:11:31,303
لأنهم لا يبيعون
ملابس رسمية في كوستكو.

285
00:11:31,387 --> 00:11:32,762
بدلة رسمية؟

286
00:11:32,845 --> 00:11:34,470
تريد مني أن أرتدي
هذا للرقص؟

287
00:11:34,553 --> 00:11:35,970
نعم.
أنا أرتدي الفستان.

288
00:11:36,053 --> 00:11:38,220
- [يسخر]
- [يضحك] أمي تراسلك؟

289
00:11:38,303 --> 00:11:40,470
إنها تريدني أن أقابلها
في بعض البوتيك.

290
00:11:40,553 --> 00:11:41,929
نعم، لا تفعل ذلك.

291
00:11:42,011 --> 00:11:43,679
إنها تريد أن تشتري لي
هدية عيد ميلاد

292
00:11:43,762 --> 00:11:45,428
ليعطيها رغم ذلك
لقد حصلت عليها بالفعل واحدة.

293
00:11:45,512 --> 00:11:46,929
ماذا حصلت لها؟

294
00:11:47,011 --> 00:11:49,136
تي شيرت
كنت سأعطي للنوايا الحسنة.

295
00:11:49,220 --> 00:11:51,136
- مدروس.
- إنها لا تهتم.

296
00:11:51,220 --> 00:11:52,762
وقالت انها سوف تشتري لنفسها شيئا،
لفها،

297
00:11:52,845 --> 00:11:55,178
سلمها لي، وبعد ذلك
سأعيدها لها

298
00:11:55,261 --> 00:11:56,679
وقل "عيد ميلاد سعيد."

299
00:11:56,762 --> 00:11:58,095
انها مثل هذا الهراء.

300
00:11:58,178 --> 00:12:00,470
[ديبي] هل يجب أن أحصل عليها
شيء أيضا؟

301
00:12:00,553 --> 00:12:02,470
رقم لا، وقالت انها سوف تختار
شيء من أجلك

302
00:12:02,553 --> 00:12:04,345
ثم دفع ثمنها
فقط حتى تتمكن من القول،

303
00:12:04,428 --> 00:12:07,762
"انظر ماذا ديبي
حصلت لي في عيد ميلادي."

304
00:12:07,845 --> 00:12:09,011
تمام.

305
00:12:09,095 --> 00:12:10,428
أراك
في فندق تشاستين.

306
00:12:10,512 --> 00:12:13,136
السابعة مساءً
لا تتأخر.

307
00:12:13,220 --> 00:12:16,178
♪ موسيقى خفيفة ♪

308
00:12:16,261 --> 00:12:21,178
♪♪♪

309
00:12:22,387 --> 00:12:24,845
ماذا تعتقد؟

310
00:12:24,929 --> 00:12:28,261
♪♪♪

311
00:12:29,887 --> 00:12:31,887
أنا أرسل رسالة
إلى "جريدة اللاعب"

312
00:12:31,970 --> 00:12:34,845
بخصوص تقاعدي المرتقب
من اللعبة التي أحبها.

313
00:12:34,929 --> 00:12:36,679
- [يضحك] ماذا؟
- هل يمكننا سماع ذلك؟

314
00:12:36,762 --> 00:12:38,720
[يمسح الحلق]

315
00:12:38,804 --> 00:12:41,470
"عزيزتي كرة السلة..."

316
00:12:41,553 --> 00:12:42,970
هذا كل ما لدي
حتى الآن.

317
00:12:43,053 --> 00:12:45,095
- [تومي] بداية جيدة، رغم ذلك.
- [كيرميت] واعد.

318
00:12:45,178 --> 00:12:47,387
انها ليست حتى لي.
لقد سرقتها من كوبي.

319
00:12:47,470 --> 00:12:50,053
بالإضافة إلى ذلك، على ما يبدو،
أحتاج نظارات القراءة الآن؟

320
00:12:50,136 --> 00:12:51,845
يا إلهي، التقدم في السن أمر سيء.

321
00:12:51,929 --> 00:12:54,220
في اليوم الآخر، وجدت الشعر
في أذني--الكثير من الشعر.

322
00:12:54,303 --> 00:12:57,178
- أوه، الأمر يزداد سوءا.
- لقد انتهى نصف حياتي.

323
00:12:57,261 --> 00:12:58,762
أكثر من النصف.

324
00:12:58,845 --> 00:13:00,887
- ماذا؟ عمري 38 فقط.
- العمر المتوقع

325
00:13:00,970 --> 00:13:03,220
لرجل أبيض متوسط
هو 76.

326
00:13:03,303 --> 00:13:05,845
- بالضبط.
- العمر المتوقع

327
00:13:05,929 --> 00:13:07,929
لرجل أبيض فقير
من الجهة الجنوبية 70

328
00:13:08,011 --> 00:13:09,887
- إذا كنت محظوظا.
- [كيرميت] اللعنة، هل أنا ميت؟

329
00:13:09,970 --> 00:13:11,512
[فيرونيكا] أنا فقط أقول
أنت بالتأكيد

330
00:13:11,595 --> 00:13:13,053
النزول إلى الجبل.

331
00:13:13,136 --> 00:13:14,804
[كيف]،
V، لهذا السبب يجب علينا التوسع،

332
00:13:14,887 --> 00:13:18,512
زيادة إيراداتنا
حتى نتمكن من التقاعد بحلول 60.

333
00:13:18,595 --> 00:13:20,011
نعيش قليلا قبل أن نموت.

334
00:13:20,095 --> 00:13:21,804
التقاعد
هو للأغنياء.

335
00:13:21,887 --> 00:13:24,720
الفقراء يموتون
على الوظيفة.

336
00:13:29,095 --> 00:13:31,929
- ماذا يحدث؟
- مجرد القليل من البحث.

337
00:13:32,011 --> 00:13:34,261
كيف هي قائمة الضيوف
القادمة؟

338
00:13:34,345 --> 00:13:35,553
- ماذا؟
- لحفل الزفاف.

339
00:13:35,637 --> 00:13:37,303
من تدعو؟

340
00:13:37,387 --> 00:13:38,720
- اه، ليس لدي قائمة.
- حسنا، أنت بحاجة إلى قائمة.

341
00:13:38,804 --> 00:13:40,345
يعني إذا كنت لا أعرف
كم من الناس

342
00:13:40,428 --> 00:13:41,804
قادمون إلى حفل الزفاف
كيف أعرف

343
00:13:41,887 --> 00:13:43,178
ما حجم المكان الذي نحتاجه
للاستقبال؟

344
00:13:43,261 --> 00:13:44,470
هل لدينا حفل استقبال؟
في مكان ما؟

345
00:13:44,553 --> 00:13:46,261
نحن نقيم حفل زفاف
زفاف؟

346
00:13:46,345 --> 00:13:48,303
يا يسوع المسيح هل تعتقد هذا؟
الأشياء تحدث بطريقة سحرية؟

347
00:13:48,387 --> 00:13:51,095
- عليك أن تخطط للقرف.
- منذ شهر، كنت على استعداد

348
00:13:51,178 --> 00:13:53,261
للوقوف في قاعة المدينة و
الآن تريد حفل زفاف حقيقي؟

349
00:13:53,345 --> 00:13:55,261
يمكن أن يحدث الكثير في شهر واحد.
على سبيل المثال،

350
00:13:55,345 --> 00:13:57,053
والدك اللعين يهدد
لقتلك مرة أخرى

351
00:13:57,136 --> 00:13:58,470
لأنك مثلي الجنس.

352
00:13:58,553 --> 00:14:01,220
هذا ما هذا
هو حول--تيري؟

353
00:14:01,303 --> 00:14:03,762
نعم. أي شيء لتحقيق ذلك
اللعنة البائسة أكثر بؤسا.

354
00:14:03,845 --> 00:14:06,303
لذا أعطني قائمة ضيوفك،
سأعمل على وعودك،

355
00:14:06,387 --> 00:14:08,804
وسوف أتابع
مع العازف المنفرد.

356
00:14:08,887 --> 00:14:11,095
- W-A سخيف عازف منفرد؟
- نعم، وليس فقط أي عازف منفرد.

357
00:14:11,178 --> 00:14:13,762
موظر يحتاج إلى أن يكون قادرا
لتهز العيش في الصلاة،

358
00:14:13,845 --> 00:14:15,553
الصوتية، من الصعب.
أيضا، سأريد

359
00:14:15,637 --> 00:14:17,387
القرف طن الشموع ،
لذا احصل على تلك، اه...

360
00:14:17,470 --> 00:14:19,512
[لقطات] فتيان الكنيسة جاهزون.

361
00:14:19,595 --> 00:14:21,387
- المساعدون؟
- لا يهمني

362
00:14:21,470 --> 00:14:23,261
ما يطلق عليه--القليل
القرف الذي يضيء الشموع.

363
00:14:23,345 --> 00:14:24,762
أنت تعرف؟

364
00:14:24,845 --> 00:14:26,512
[دموع الورق]
هنا تذهب.

365
00:14:26,595 --> 00:14:28,595
اكتبها لك.

366
00:14:28,679 --> 00:14:30,220
أوه، حسنا، هذا لطيف.

367
00:14:30,303 --> 00:14:31,804
مهلا، لماذا تشتري
هدايا جوليا لها؟

368
00:14:31,887 --> 00:14:34,762
لأنه إذا تركته
يصل إليها،

369
00:14:34,845 --> 00:14:36,762
سوف تعطيني فقط
بعض غير مدروس

370
00:14:36,845 --> 00:14:39,178
قطعة من الخردة - إذا كانت
يعطيني أي شيء على الإطلاق.

371
00:14:39,261 --> 00:14:40,679
أوه.

372
00:14:40,762 --> 00:14:42,345
هل لديك خطط
الليلة؟

373
00:14:42,428 --> 00:14:43,804
الليلة؟
لماذا؟

374
00:14:43,887 --> 00:14:45,512
حسنا، أنا أتناول العشاء
مع أصدقائي

375
00:14:45,595 --> 00:14:47,762
للاحتفال بعيد ميلادي--
لا شيء يتوهم--

376
00:14:47,845 --> 00:14:49,804
ولكن سيكون ذلك كثيرا
أكثر متعة إذا كنت هناك.

377
00:14:49,887 --> 00:14:51,595
[ضحكة صغيرة] اعتقدت
كنا نحتفل

378
00:14:51,679 --> 00:14:53,470
- عيد ميلادك غدا.
- نعم، تاشا يجب أن تفعل ذلك

379
00:14:53,553 --> 00:14:55,637
الخروج من المدينة للعمل،
لذلك قمنا بنقله إلى هذه الليلة.

380
00:14:55,720 --> 00:14:59,345
اه...الليلة فقط
أنا-لدي أشياء عائلية.

381
00:14:59,428 --> 00:15:01,220
كما تعلمون، فراني.

382
00:15:01,303 --> 00:15:03,512
سأدفع ثمن جليسة الأطفال.

383
00:15:03,595 --> 00:15:06,011
والجميع
يموت لمقابلتك.

384
00:15:06,095 --> 00:15:07,679
بالإضافة إلى ذلك، جوليا لا تستطيع الحضور.

385
00:15:07,762 --> 00:15:10,220
انها ذاهبة
لبعض شيء الرقص.

386
00:15:10,303 --> 00:15:12,261
نعم، أنا-أنا آسف،
أنا-أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك.

387
00:15:12,345 --> 00:15:14,553
أتعلم؟
انها ليست مشكلة كبيرة.

388
00:15:14,637 --> 00:15:17,011
سنحتفل به فقط
بدونك.

389
00:15:17,095 --> 00:15:19,470
حسنًا، لا يزال بإمكاننا أنا وأنت
احتفل ليلة الغد ،

390
00:15:19,553 --> 00:15:21,595
- أليس كذلك؟
- اه، لا، شكرا.

391
00:15:21,679 --> 00:15:23,845
في عمري، حفلة عيد ميلاد واحدة
مؤلمة بما فيه الكفاية.

392
00:15:23,929 --> 00:15:25,303
لا بأس.

393
00:15:25,387 --> 00:15:28,720
أنا لست بحاجة إلى صديقتي
في حفلة عيد ميلادي.

394
00:15:28,804 --> 00:15:31,220
اه...

395
00:15:31,303 --> 00:15:33,428
كيف 'بوت أرى
ماذا يمكنني أن أفعل؟

396
00:15:33,512 --> 00:15:35,720
حقًا؟
هل أنت متأكد؟

397
00:15:35,804 --> 00:15:38,679
نعم، لا، إنهم أصدقاؤك
وعشاء عيد ميلادك.

398
00:15:38,762 --> 00:15:40,762
لا أستطيع تفويت ذلك، أليس كذلك؟

399
00:15:40,845 --> 00:15:43,428
يا إلهي، ذلك سيكون
أفضل هدية على الإطلاق.

400
00:15:43,512 --> 00:15:45,053
[يضحك] أعني،
إلى جانب هذه الحقيبة

401
00:15:45,136 --> 00:15:47,136
انا ذاهب لشراء لك
لتعطيني.

402
00:15:47,220 --> 00:15:49,220
[ضحكة صغيرة]
وبما أنه عيد ميلادك،

403
00:15:49,303 --> 00:15:50,804
هناك شرط واحد.

404
00:15:50,887 --> 00:15:52,804
علي أن أختار
المطعم.

405
00:15:52,887 --> 00:15:55,553
بالطبع.

406
00:15:55,637 --> 00:15:57,887
[زفير]

407
00:15:57,970 --> 00:16:00,887
♪ موسيقى الروك غير التقليدية ♪

408
00:16:00,970 --> 00:16:02,762
♪ أوه ♪

409
00:16:02,845 --> 00:16:06,637
♪ أوه أوه ♪

410
00:16:06,720 --> 00:16:09,720
♪ إيقاع قرع ♪

411
00:16:09,804 --> 00:16:15,011
♪♪♪

412
00:16:29,553 --> 00:16:32,095
♪ مرحبًا، نعم-آه-آه ♪

413
00:16:32,178 --> 00:16:34,762
♪ مهلا،
نعم-آه-آه ♪

414
00:16:34,845 --> 00:16:39,512
♪♪♪

415
00:16:43,679 --> 00:16:46,637
[رنين جرس الباب]

416
00:16:49,387 --> 00:16:51,011
مرحبا!

417
00:16:52,970 --> 00:16:55,553
- [يواصل الطرق]
- هل يوجد أحد بالمنزل؟

418
00:17:20,553 --> 00:17:22,095
[طقطقة الزجاج تحت الأقدام]

419
00:17:22,178 --> 00:17:23,470
مرحبا!

420
00:17:37,512 --> 00:17:39,261
هل يوجد أحد في المنزل؟

421
00:17:42,929 --> 00:17:45,178
ها ها ها!

422
00:17:45,261 --> 00:17:46,845
هوو، نعم!

423
00:17:46,929 --> 00:17:48,637
نعم!

424
00:17:48,720 --> 00:17:51,387
♪ موسيقى خفيفة ♪

425
00:17:51,470 --> 00:17:56,595
♪♪♪

426
00:18:01,095 --> 00:18:02,595
[صرخة غريبة]

427
00:18:02,679 --> 00:18:04,637
قف!

428
00:18:04,720 --> 00:18:06,512
سهلة يا سيدات.

429
00:18:15,178 --> 00:18:17,804
ما الأمر يا رئيس؟

430
00:18:22,303 --> 00:18:23,679
[كارل]
ما الأمر؟

431
00:18:23,762 --> 00:18:25,804
أوتيس يريدك
لاقتحام ذلك المنزل

432
00:18:25,887 --> 00:18:28,929
واتخاذ القرف
في غرفة المعيشة.

433
00:18:29,011 --> 00:18:31,637
لماذا أحتاج إلى اتخاذ
القرف في غرفة المعيشة الخاصة بهم؟

434
00:18:31,720 --> 00:18:34,387
لأن أوتيس أخبرك بذلك.

435
00:18:34,470 --> 00:18:37,220
ماذا لو لم أكن بحاجة
لاتخاذ القرف؟

436
00:18:37,303 --> 00:18:39,053
عندما يقول أوتيس خذ اللعنة،

437
00:18:39,136 --> 00:18:40,970
سؤالك الوحيد
ينبغي أن يكون، "كم هو كبير؟"

438
00:18:41,053 --> 00:18:42,637
تريد أن تثبت
أنت لست شرطيًا،

439
00:18:42,720 --> 00:18:45,762
القرف في غرفة المعيشة.

440
00:18:46,595 --> 00:18:48,261
أنا لا أحتاج إليها.

441
00:18:50,804 --> 00:18:53,470
♪ موسيقى البوب المثيرة ♪

442
00:18:53,553 --> 00:18:58,804
♪♪♪

443
00:19:03,136 --> 00:19:07,679
♪ أوه ♪

444
00:19:07,762 --> 00:19:12,345
♪♪♪

445
00:19:14,261 --> 00:19:16,095
♪ أنا رئيس يا عزيزي
عزيزي، أنا رئيس ♪

446
00:19:16,178 --> 00:19:18,595
♪ أنا رئيس، يا عزيزي،
أنا رئيس ♪

447
00:19:18,679 --> 00:19:20,720
♪ أنا
أوه أوه أوه أوه ♪

448
00:19:20,804 --> 00:19:22,011
♪ أوه ♪

449
00:19:22,095 --> 00:19:23,804
[بصوت أجش] اه.
[يمسح الحلق]

450
00:19:23,887 --> 00:19:28,345
♪♪♪

451
00:19:30,136 --> 00:19:34,095
♪ أوه ♪

452
00:19:34,178 --> 00:19:39,053
♪♪♪

453
00:19:39,136 --> 00:19:40,345
[تتوقف الموسيقى]

454
00:19:40,428 --> 00:19:42,303
[يرن جرس الباب]

455
00:19:42,387 --> 00:19:43,929
[القصف على الباب]

456
00:19:44,011 --> 00:19:45,887
- [رنين]
- [قصف]

457
00:19:48,887 --> 00:19:50,387
[يستمر القصف]

458
00:20:00,011 --> 00:20:02,512
[فرانك] أوه، اللعنة!

459
00:20:02,595 --> 00:20:04,387
لقد ذهبت إلى كل منزل
في جلينكو

460
00:20:04,470 --> 00:20:07,261
أبحث عنك--تم العثور عليه أخيرا
واحد مع رولز رويس.

461
00:20:07,345 --> 00:20:08,887
هل تم متابعتك--هل
أي شخص آخر يعرف أنني هنا؟

462
00:20:08,970 --> 00:20:11,136
- لا أحد.
- ماذا تريد؟

463
00:20:11,220 --> 00:20:13,345
أريدك أن توقع على النموذج
في مدرستي

464
00:20:13,428 --> 00:20:15,011
وإلا فلن أستطيع الذهاب بعد الآن.

465
00:20:15,095 --> 00:20:16,970
حسنا، لماذا أفعل ذلك؟

466
00:20:17,053 --> 00:20:18,553
أريد الذهاب إلى المدرسة،
فرانك.

467
00:20:18,637 --> 00:20:20,387
حسنا، الناس في الجحيم
تريد البيرة الباردة.

468
00:20:20,470 --> 00:20:21,804
ما في ذلك بالنسبة لي؟

469
00:20:21,887 --> 00:20:24,011
سأتصل بخدمات الأطفال.

470
00:20:24,095 --> 00:20:26,428
أنت والدي.
لقد تخليت عني.

471
00:20:29,261 --> 00:20:31,011
لعبت بشكل جيد، الابن.

472
00:20:31,095 --> 00:20:33,261
لكني أتخلى عنك من جديد
مباشرة بعد الانتهاء من ذلك.

473
00:20:33,345 --> 00:20:35,929
انتظر بالخارج.
لقد استخدمت مدخل مختلف.

474
00:20:39,595 --> 00:20:42,970
♪♪♪

475
00:20:43,053 --> 00:20:45,679
مهلا، هناك هذا المنزل
على كينجسكروس.

476
00:20:45,762 --> 00:20:47,679
- نعم؟
- نعم.

477
00:20:47,762 --> 00:20:50,178
كما تعلمون، إنه تفريغ كامل،
لكن اه

478
00:20:50,261 --> 00:20:52,845
كما تعلمون، فمن المحتمل
سأذهب من أجل لا شيء،

479
00:20:52,929 --> 00:20:54,720
و اه مع القليل
قليلا من العمل،

480
00:20:54,804 --> 00:20:56,345
يمكن أن يكون لطيفا.

481
00:20:56,428 --> 00:20:58,512
هل تفكر في الشراء
منزل في الجانب الجنوبي

482
00:20:58,595 --> 00:21:00,804
على الرغم من أنك
الانتقال إلى ميلووكي؟

483
00:21:00,887 --> 00:21:02,345
لا، لا، لا.

484
00:21:02,428 --> 00:21:04,095
كنت أفكر فقط،
كما تعلمون،

485
00:21:04,178 --> 00:21:07,136
يمكن أن يكون استثمارا جيدا
لشخص ما، على أية حال.

486
00:21:07,220 --> 00:21:09,220
[الشم]
كما تعلمون، أصلح الأمر،

487
00:21:09,303 --> 00:21:10,553
اقلبها.

488
00:21:10,637 --> 00:21:13,095
هل سبق لك أن فعلت
أي شيء من هذا القبيل؟

489
00:21:13,178 --> 00:21:14,804
[يضحك]

490
00:21:14,887 --> 00:21:17,512
لا داعي للقلق أبدًا
ما سأفعله أو لا أفعله.

491
00:21:17,595 --> 00:21:20,261
السيد تاميتي دفع
الدفعة الأولى من بيتي،

492
00:21:20,345 --> 00:21:22,887
أقرضني المال
لبدء ولد حرا.

493
00:21:22,970 --> 00:21:25,387
هو من يقرر ماذا أفعل

494
00:21:25,470 --> 00:21:28,053
أنا التعريف
من الخيارات المحدودة.

495
00:21:30,136 --> 00:21:31,553
- أهلاً.
- [براد] مرحبًا تام.

496
00:21:31,637 --> 00:21:32,970
يا.

497
00:21:33,053 --> 00:21:36,720
لقد أعطيت إشعارا
في الصالون اليوم.

498
00:21:36,804 --> 00:21:40,011
مما يعني أنني أخبرت ليزا
أن تأكل القرف وتموت.

499
00:21:40,095 --> 00:21:41,303
- [تامي تضحك]
- أوه، واو.

500
00:21:41,387 --> 00:21:42,887
حقًا؟
نعم؟

501
00:21:42,970 --> 00:21:44,512
أحرقت هذا الجسر!

502
00:21:44,595 --> 00:21:46,261
اه...ها.

503
00:21:46,345 --> 00:21:47,929
هذا لطيف.
تهاني.

504
00:21:48,011 --> 00:21:50,178
ووجدت صالون
بالقرب من مكان نانا

505
00:21:50,261 --> 00:21:52,095
حيث أستطيع
استئجار كرسي.

506
00:21:52,178 --> 00:21:53,720
واو، بالفعل؟
حقا -- واو -- نعم.

507
00:21:53,804 --> 00:21:55,095
- مم هم.
- هذا حلو.

508
00:21:55,178 --> 00:21:57,011
[لهاث]
أوه، أيضا،

509
00:21:57,095 --> 00:21:59,929
عمي ويل يعمل في
(بريجز وستراتون في ميلووكي).

510
00:22:00,011 --> 00:22:01,762
يقول أنهم دائما
أبحث عن ميكانيكا جديدة.

511
00:22:01,845 --> 00:22:04,345
أعني، كان بإمكاني الحصول على والدي
اتصل به.

512
00:22:06,512 --> 00:22:09,261
اه...ماذا يحدث؟

513
00:22:09,345 --> 00:22:10,679
ماذا يحدث؟
لا شيء.

514
00:22:10,762 --> 00:22:12,220
نعم، أنا أعمل.
لماذا؟

515
00:22:12,303 --> 00:22:14,011
أنت غريب.

516
00:22:14,095 --> 00:22:15,762
نعم، لا، آسف، أنا فقط...
لقد تذكرت للتو

517
00:22:15,845 --> 00:22:17,679
يجب أن أغلق الحلقة
على شيئين،

518
00:22:17,762 --> 00:22:19,261
لذا...

519
00:22:19,345 --> 00:22:21,095
ما الحلقات؟

520
00:22:21,178 --> 00:22:23,220
انظر، لقد استقلت للتو
عملي.

521
00:22:23,303 --> 00:22:24,762
أوه، نعم، أعرف.

522
00:22:24,845 --> 00:22:26,136
اه، كل شيء جيد،
حسنًا؟

523
00:22:26,220 --> 00:22:28,804
كل شيء...
كل شيء على ما يرام.

524
00:22:30,720 --> 00:22:32,512
ماذا؟

525
00:22:32,595 --> 00:22:34,553
اه...أوه، لا شيء، اه...

526
00:22:34,637 --> 00:22:36,011
لا شيء.

527
00:22:36,095 --> 00:22:38,136
لا شيء.

528
00:22:41,387 --> 00:22:44,387
بها سريرين،
حمام واحد،

529
00:22:44,470 --> 00:22:48,970
وكما تعلمون، أعني، أنا--
أنا-يحتاج إلى بعض العمل، ولكن...

530
00:22:49,053 --> 00:22:50,970
حسنًا، إنه منزل جيد.

531
00:22:53,220 --> 00:22:55,303
الآن، ماذا تفعل
أعتقد؟

532
00:22:56,428 --> 00:22:59,345
هذا المكان
هو قذر.

533
00:22:59,428 --> 00:23:02,178
حسناً، أنا-أنا فقط أنظر
في الخيارات، حسنا؟

534
00:23:02,261 --> 00:23:04,470
يعني هل تعلم
أن ميلووكي

535
00:23:04,553 --> 00:23:06,512
يصبح أكثر برودة من
شيكاغو في فصل الشتاء؟

536
00:23:06,595 --> 00:23:08,637
و-وأنت تعرف ذلك
سنكون هم

537
00:23:08,720 --> 00:23:10,804
التي يجب أن تحقق
على نانا الخاص بك كل أسبوع

538
00:23:10,887 --> 00:23:13,345
في منزل الناس المسنين
وفي أي وقت تحتاج إلى أي شيء.

539
00:23:13,428 --> 00:23:16,053
اه هاه.

540
00:23:17,261 --> 00:23:19,261
انظر، أنا لا أعرف--
بصراحة، أشعر بالذنب نوعًا ما،

541
00:23:19,345 --> 00:23:21,553
كما تعلمون، تأخذ صدقة
من عائلتك.

542
00:23:25,136 --> 00:23:27,470
[ينزعج]
يجب أن تمزح معي.

543
00:23:27,553 --> 00:23:30,261
إنه ما - 100 قدم
من منزل عائلتك؟

544
00:23:39,929 --> 00:23:42,220
ماذا عن متجر الإطارات؟

545
00:23:42,303 --> 00:23:44,512
- [فيرونيكا] لا!
- [تومي] آه، واو...

546
00:23:44,595 --> 00:23:46,845
[كيف] محل حلاقة؟

547
00:23:46,929 --> 00:23:49,095
صالون الأظافر.

548
00:23:49,178 --> 00:23:51,053
[يتم تشغيل التلفزيون في الخلفية]

549
00:23:51,136 --> 00:23:52,053
الأحلام غبية.

550
00:23:52,136 --> 00:23:54,136
الأحلام ليست غبية.

551
00:23:54,220 --> 00:23:56,053
- الأفكار الغبية غبية.
- [تنهد بصوت عال]

552
00:23:56,136 --> 00:23:58,136
صالون الأظافر...ولكن للرجال.

553
00:23:58,220 --> 00:23:59,595
[تومي] يمكننا بالتأكيد
استخدام مترو الانفاق آخر.

554
00:23:59,679 --> 00:24:01,428
أو مكان صرف الشيكات.

555
00:24:01,512 --> 00:24:02,970
[فيرونيكا] لسنا بحاجة
مكان آخر لصرف الشيكات.

556
00:24:03,053 --> 00:24:06,345
بالإضافة إلى أن كل هذه الأشياء تتطلب
تكاليف البدء الكبيرة.

557
00:24:06,428 --> 00:24:07,720
V، يجب علينا الاتصال
هذا سمسار عقارات.

558
00:24:07,804 --> 00:24:09,261
هذا المكان سوف
تأجير قريبا.

559
00:24:09,345 --> 00:24:10,720
ليس لديك حتى
خطة عمل.

560
00:24:10,804 --> 00:24:12,553
خطة العمل
هو تأجير المكان.

561
00:24:12,637 --> 00:24:14,387
[فيرونيكا] ليس حتى تعرف
ما نوع العمل

562
00:24:14,470 --> 00:24:16,512
تريد أن تبدأ
وكم سيكلف

563
00:24:16,595 --> 00:24:18,637
لتشغيله--
المخزون، العمالة--

564
00:24:18,720 --> 00:24:20,470
خطة عمل.

565
00:24:22,553 --> 00:24:25,929
- ركل البرميل.
- أوه--لدي فكرة.

566
00:24:26,011 --> 00:24:28,136
ماذا عن الأعمال التجارية
حيث تبيع البيرة،

567
00:24:28,220 --> 00:24:30,804
وعندما يكون البرميل فارغًا،
يمكنك استبداله.

568
00:24:33,428 --> 00:24:35,428
- حصلت عليه.
- [رنة]

569
00:24:35,512 --> 00:24:38,345
أعتقد أن ذلك يفي
التزامي الأبوي.

570
00:24:38,428 --> 00:24:39,762
مبروك يا بني.

571
00:24:39,845 --> 00:24:41,720
عليك الاستمرار
إلى المدرسة.

572
00:24:41,804 --> 00:24:43,720
أراك.

573
00:24:43,804 --> 00:24:45,303
فرانك، انتظر.

574
00:24:46,553 --> 00:24:49,095
هذا المنزل الجديد الذي أنت عليه
العيش فيه جميل جدًا.

575
00:24:49,178 --> 00:24:52,720
أراهن أن لديهم مدارس جيدة.
أريد أن أعيش معك.

576
00:24:52,804 --> 00:24:54,470
أوه...أراهن أنك تفعل.

577
00:24:54,553 --> 00:24:57,428
للأسف يا صديقي
ليس لدينا المساحة.

578
00:24:57,512 --> 00:24:59,345
انا بحاجة اليك
على الجانب الجنوبي

579
00:24:59,428 --> 00:25:01,303
أبحث عن-
العمل.

580
00:25:01,387 --> 00:25:02,512
ما العمل؟

581
00:25:02,595 --> 00:25:04,303
البحث سهل,
طرق مبتكرة

582
00:25:04,387 --> 00:25:06,136
لكسب المال
دون العمل.

583
00:25:06,220 --> 00:25:08,512
هذا هو غالاغر
الأعمال العائلية.

584
00:25:08,595 --> 00:25:11,261
لقد بنيته من الصفر.
لقد وضعت في ساعات.

585
00:25:11,345 --> 00:25:14,470
حولتها إلى مزدهرة
مضرب تراه اليوم.

586
00:25:14,553 --> 00:25:17,345
والآن،
كرئيس فخري،

587
00:25:17,428 --> 00:25:20,053
أنا أسميك
خليفتي.

588
00:25:21,387 --> 00:25:22,970
لكني أفتقدك.

589
00:25:24,595 --> 00:25:27,053
[يضحك]

590
00:25:27,136 --> 00:25:28,887
محاولة جيدة يا بني.

591
00:25:28,970 --> 00:25:30,178
[يضحك]
"افتقدك."

592
00:25:30,261 --> 00:25:33,053
نعم...
[يضحك]

593
00:25:34,178 --> 00:25:36,136
[يواصل الضحك]

594
00:25:36,220 --> 00:25:37,970
[دورات المحرك، الدورات]

595
00:25:38,053 --> 00:25:40,845
[تمتم]
[يضحك] "أفتقدك."

596
00:25:43,637 --> 00:25:45,470
[رجل] رجل حقيقي
يجب أن تكون قادرة

597
00:25:45,553 --> 00:25:47,303
لربط ربطة عنق مناسبة،
توقف كامل.

598
00:25:47,387 --> 00:25:49,136
فقط تلميذ
ينبغي من أي وقت مضى

599
00:25:49,220 --> 00:25:50,762
- مسموح له أن يرتدي...
- [طرق الباب]

600
00:25:50,845 --> 00:25:53,679
إنه مفتوح!

601
00:25:53,762 --> 00:25:55,470
- يا.
- يا.

602
00:25:55,553 --> 00:25:57,720
- [يغلق الباب]
- [يستمر الفيديو]

603
00:25:59,095 --> 00:26:00,387
- هذا كثير
خواتم الزفاف.

604
00:26:00,470 --> 00:26:02,345
انها لميكي.

605
00:26:02,428 --> 00:26:04,011
قال أنه يريد
لرؤية بعض الخيارات.

606
00:26:04,095 --> 00:26:05,220
شيء مستعار،
أليس كذلك؟

607
00:26:05,303 --> 00:26:08,220
أو مسروقة من زاليس.

608
00:26:08,303 --> 00:26:09,845
سأعيدهم.

609
00:26:09,929 --> 00:26:12,053
[رجل] ... ربطة عنقك
حول رقبتك.

610
00:26:12,136 --> 00:26:14,970
ماذا بحق الجحيم
هل تشاهد؟

611
00:26:15,053 --> 00:26:17,261
تحاول معرفة ذلك
كيفية ربط ربطة العنق.

612
00:26:17,345 --> 00:26:19,637
أنا أعرف كيفية ربط
ربطة عنق.

613
00:26:19,720 --> 00:26:21,011
- حقًا؟
- نعم.

614
00:26:21,095 --> 00:26:24,178
[يستمر الفيديو]

615
00:26:26,553 --> 00:26:28,637
[رجل] اضبط ربطة العنق
لذلك الجانب الأيمن

616
00:26:28,720 --> 00:26:30,011
هي بوصة إلى بوصة
ونصف أطول.

617
00:26:30,095 --> 00:26:31,845
ها أنت ذا.

618
00:26:31,929 --> 00:26:34,053
جميل.

619
00:26:34,136 --> 00:26:36,053
ما هذا؟

620
00:26:36,136 --> 00:26:38,053
- رقصة العودة للوطن.
- لماذا بحق الجحيم

621
00:26:38,136 --> 00:26:39,512
هل انت ذاهب
إلى رقصة العودة للوطن؟

622
00:26:39,595 --> 00:26:41,053
هذا ليس خياري.

623
00:26:41,136 --> 00:26:43,595
هذه الفتاة التي أعرفها، جوليا،
يرتدي الفستان.

624
00:26:43,679 --> 00:26:45,303
لماذا هي
الحصول على ارتداء اللباس؟

625
00:26:45,387 --> 00:26:47,553
هل هذا نوع من
تحرك السلطة؟

626
00:26:47,637 --> 00:26:49,595
لا أعرف، ولكن إذا
لها ارتداء اللباس

627
00:26:49,679 --> 00:26:52,053
يجعلها تشعر بالقوة،
ثم خير لها.

628
00:26:52,136 --> 00:26:53,887
ربما هذا
الموجة النهائية.

629
00:26:53,970 --> 00:26:56,095
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

630
00:26:56,178 --> 00:26:58,136
المشكلة هي
أنا أيضا لدي عشاء الليلة

631
00:26:58,220 --> 00:26:59,970
مع والدة جوليا.

632
00:27:00,053 --> 00:27:01,929
ولا أحد يعرف
عن الآخر؟

633
00:27:03,095 --> 00:27:04,303
[يضحك]

634
00:27:04,387 --> 00:27:05,970
[تش]
أنت وقحة قليلا.

635
00:27:06,053 --> 00:27:06,970
[كلاهما يضحك]

636
00:27:07,053 --> 00:27:09,804
أحاول.

637
00:27:11,095 --> 00:27:13,053
- نحن حقا بحاجة إلى الزهور؟
- الجحيم، نعم.

638
00:27:13,136 --> 00:27:14,720
زنابق النجوم,
موظر.

639
00:27:14,804 --> 00:27:16,303
كيف يمكنني مساعدك؟

640
00:27:16,387 --> 00:27:18,053
مهلا، لذلك، اه،
أنا سأتزوج،

641
00:27:18,136 --> 00:27:20,011
ونحن نحب أن نرى
ما لديك

642
00:27:20,095 --> 00:27:22,053
في طريق
زنابق النجوم.

643
00:27:22,136 --> 00:27:24,845
[كاتب] دعني أريك
بعض الصور.

644
00:27:29,345 --> 00:27:31,095
هذا هو غروب سييرا...

645
00:27:31,178 --> 00:27:33,553
- مم هم.
- وهذا ما نسميه

646
00:27:33,637 --> 00:27:35,512
- ما وراء الأزرق.
- هذا رائع.

647
00:27:35,595 --> 00:27:37,595
خاصة لأننا حصلنا عليهم
في الوقت المثالي--

648
00:27:37,679 --> 00:27:39,261
قبل أن يفتحوا مباشرة،

649
00:27:39,345 --> 00:27:41,804
لذلك فهي مذهلة
في يومك المبارك.

650
00:27:41,887 --> 00:27:43,679
نعم، أراهن.

651
00:27:43,762 --> 00:27:45,428
مهلا، أنا أحب...
تلك الزرقاء.

652
00:27:45,512 --> 00:27:47,053
- نعم؟
- بالتأكيد.

653
00:27:47,136 --> 00:27:49,762
- هل أنت أفضل رجل؟
- اه لا انا...

654
00:27:49,845 --> 00:27:52,095
العريس؟
الشريك الرسمي.

655
00:27:52,178 --> 00:27:55,512
لا أعرف - لم نفعل ذلك
تحدثت حقا عن ذلك حتى الآن.

656
00:27:55,595 --> 00:27:57,428
إذن أنت...

657
00:27:57,512 --> 00:27:59,261
ح-المثليين جنسيا؟

658
00:27:59,345 --> 00:28:01,637
لا، حسنًا، هو - أنا فقط أحب ذلك
وجود ديك رجل آخر

659
00:28:01,720 --> 00:28:03,637
- في مؤخرتي.
- أنا آسف.

660
00:28:03,720 --> 00:28:07,136
أخشى أننا لا نفعل ذلك
التعامل مع الخاص بك...

661
00:28:07,220 --> 00:28:08,929
بماذا؟

662
00:28:09,011 --> 00:28:11,345
- اه، نحن لا نصدق...
- الانتهاء من الجمل،

663
00:28:11,428 --> 00:28:12,345
- الجدة؟
- [إيان] ميكي.

664
00:28:12,428 --> 00:28:14,261
هذا ما لا تفعله
تؤمن؟

665
00:28:14,345 --> 00:28:15,387
- اللواط خطيئة.

666
00:28:15,470 --> 00:28:16,470
أنت تعرف ماذا
هو خطيئة؟

667
00:28:16,553 --> 00:28:18,011
طعن عاهرة سخيف
في القلب--

668
00:28:18,095 --> 00:28:19,762
- [إيان] حسنًا--نعم.
- وهذا خطيئة!

669
00:28:19,845 --> 00:28:21,303
سوف يمارس الجنس معك،
أنت سخيف متجعد Q-تلميح.

670
00:28:21,387 --> 00:28:22,720
- [إيان] لا.
- سأعود

671
00:28:22,804 --> 00:28:24,220
ونحت الأحرف الأولى من اسمي
في لثتك اللعينة!

672
00:28:24,303 --> 00:28:27,178
[طائرات بدون طيار تلفزيونية في الخلفية]

673
00:28:29,220 --> 00:28:31,178
كيفن.
يا راجل.

674
00:28:32,762 --> 00:28:34,178
يا إلهي.

675
00:28:34,261 --> 00:28:35,303
المتأنق، لقد كنت
الرسائل النصية لك.

676
00:28:35,387 --> 00:28:36,470
هل حصلت على النصوص الخاصة بي؟

677
00:28:36,553 --> 00:28:38,762
رقم لقد منعت
رقم هاتفك.

678
00:28:38,845 --> 00:28:40,387
و--حسنا، انظر...
[ضحكة خفيفة]

679
00:28:40,470 --> 00:28:42,011
أنا آسف بشأن ذلك
الليلة الأخرى.

680
00:28:42,095 --> 00:28:43,512
أعلم أن الأمور حصلت
قليلاً، اه...

681
00:28:43,595 --> 00:28:44,845
عنصري؟

682
00:28:44,929 --> 00:28:47,804
نعم، كنا نظن
عندما يكون الزوجان فقيرين

683
00:28:47,887 --> 00:28:50,303
- يوافق على بيعه بالمزاد العلني -
- لا.

684
00:28:50,387 --> 00:28:52,011
مرة أخرى، آسف.

685
00:28:52,095 --> 00:28:53,845
أنا هنا فقط للمطالبة
الشيء الآخر

686
00:28:53,929 --> 00:28:55,261
أننا فزنا
في المزاد.

687
00:28:55,345 --> 00:28:57,011
ماذا؟

688
00:28:57,095 --> 00:28:59,428
تدريبي الشخصي
جلسة.

689
00:28:59,512 --> 00:29:01,637
- هاه؟
- نعم، قلت في المزاد

690
00:29:01,720 --> 00:29:04,512
يحصل الفائز
جلسة تدريب شخصية.

691
00:29:06,470 --> 00:29:07,929
الآن؟

692
00:29:08,011 --> 00:29:09,679
أشعر بالملل من مدربي
في إكوينوكس.

693
00:29:09,762 --> 00:29:11,845
هو دائما متأخر لأنه
إنه يدرب بعض الرجال

694
00:29:11,929 --> 00:29:13,512
من الثيران قبلي.

695
00:29:13,595 --> 00:29:15,553
أنظر، أستطيع دائماً
ارجع اذا كنت مشغول

696
00:29:15,637 --> 00:29:17,762
ولكن أنا--
[تنهدات] أنا--

697
00:29:17,845 --> 00:29:19,595
لا، لا، لا.

698
00:29:19,679 --> 00:29:21,261
أتعلم؟

699
00:29:21,345 --> 00:29:23,011
الآن
هو الوقت المثالي.

700
00:29:23,095 --> 00:29:25,095
لقد حصلنا للتو على التسليم.
اتبعني.

701
00:29:25,178 --> 00:29:29,220
♪♪♪

702
00:29:29,303 --> 00:29:31,845
أبدأ كل تجريب
مع ما أحب أن أسميه

703
00:29:31,929 --> 00:29:33,804
مصاعد البرميل--بسيطة.
كل ما عليك فعله

704
00:29:33,887 --> 00:29:35,887
هو اتخاذ هذه البراميل
في الحانة.

705
00:29:35,970 --> 00:29:37,679
إنه أمر رائع بالنسبة لجوهرك.

706
00:29:37,762 --> 00:29:40,220
- هل هذا يعمل حقا
- [كيف] انظر إليّ يا لورن.

707
00:29:40,303 --> 00:29:42,095
لا تطأ قدمك أبدًا
في صالة الألعاب الرياضية.

708
00:29:42,178 --> 00:29:43,804
رائع.

709
00:29:43,887 --> 00:29:45,720
تمام.

710
00:29:45,804 --> 00:29:48,970
♪ موسيقى متفائلة ♪

711
00:29:49,053 --> 00:29:51,220
نعم، استخدم ساقيك،
ليس ظهرك.

712
00:29:51,303 --> 00:29:53,178
ها أنت ذا.

713
00:29:53,261 --> 00:29:54,762
حسنًا.

714
00:29:54,845 --> 00:29:56,345
ثني قاعدتك.

715
00:29:56,428 --> 00:29:57,762
[أنين متوتر]

716
00:29:57,845 --> 00:30:02,804
♪♪♪

717
00:30:20,470 --> 00:30:21,929
[صرير مفصلات الباب]

718
00:30:22,011 --> 00:30:24,428
♪ الموسيقى الكلاسيكية ♪

719
00:30:24,512 --> 00:30:29,637
♪♪♪

720
00:30:40,387 --> 00:30:43,845
[تستمر الموسيقى]

721
00:30:43,929 --> 00:30:46,345
مرحبا؟

722
00:30:46,428 --> 00:30:48,053
هل يوجد أحد في المنزل؟

723
00:30:48,136 --> 00:30:51,136
♪ الغناء الأوبرالي ♪

724
00:30:51,220 --> 00:30:56,178
♪♪♪

725
00:30:57,220 --> 00:30:58,637
مرحبا؟

726
00:30:58,720 --> 00:31:02,095
♪♪♪

727
00:31:02,178 --> 00:31:03,720
[تذمر]

728
00:31:04,720 --> 00:31:07,470
[الغناء الأوبرالي
يستمر]

729
00:31:07,553 --> 00:31:12,720
♪♪♪

730
00:31:15,512 --> 00:31:16,970
[ينزعج]

731
00:31:17,053 --> 00:31:21,970
♪♪♪

732
00:31:26,303 --> 00:31:27,387
[تتوقف الموسيقى]

733
00:31:27,470 --> 00:31:31,178
[دقات الساعة]

734
00:31:42,595 --> 00:31:44,387
ها أنت ذا.

735
00:31:44,470 --> 00:31:46,553
فقط ثمانية براميل أخرى.
حسنًا.

736
00:31:46,637 --> 00:31:48,053
جيد.

737
00:31:48,136 --> 00:31:50,387
حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

738
00:31:50,470 --> 00:31:52,679
- وإخوانه، هل ترفع حتى؟
- [يلهث]

739
00:31:52,762 --> 00:31:54,261
[نفخة، يلهث]
اه ، بيلاتيس ...

740
00:31:54,345 --> 00:31:56,011
وأنا ألعب الاسكواش.

741
00:31:56,095 --> 00:31:57,887
ما هي اللعنة هو الاسكواش؟
حسنًا يا رجل، ها نحن ذا.

742
00:31:57,970 --> 00:31:59,345
سوف نحترق
بعض العضلات.

743
00:31:59,428 --> 00:32:01,095
[الزفير من خلال الأسنان]

744
00:32:01,178 --> 00:32:02,637
مثل ذلك.
حافظ على ظهرك مستقيما.

745
00:32:02,720 --> 00:32:05,428
استخدم ساقيك.
لا تنسى أن تتنفس.

746
00:32:05,512 --> 00:32:06,845
حسنًا، حسنًا،
حسنا.

747
00:32:06,929 --> 00:32:08,679
- اه...
- [كيف] واو!

748
00:32:08,762 --> 00:32:10,720
- حسنًا، جيد.
- [آهات لورن]

749
00:32:10,804 --> 00:32:12,512
- اه... اه... اه...
- [كيف] ترى؟

750
00:32:12,595 --> 00:32:14,804
الآن أنت تعرف أنه يعمل

751
00:32:15,637 --> 00:32:16,845
كيف يمكنك أن تكون بائع زهور

752
00:32:16,929 --> 00:32:18,595
وعدم القيام بأعمال تجارية
مع المثليين؟

753
00:32:18,679 --> 00:32:20,804
لا يهم، حسنًا؟
وقالت انها سوف تموت قريبا على أي حال.

754
00:32:20,887 --> 00:32:22,595
أيا كان--لقد اصطفت
متعهد الطعام، أليس كذلك؟

755
00:32:22,679 --> 00:32:24,470
- نعم.
- هل حصلت على كراسي شيافاري؟

756
00:32:24,553 --> 00:32:26,303
- نعم!
- الذهبي مع الأبيض

757
00:32:26,387 --> 00:32:28,303
- وسائد؟
- نعم!

758
00:32:39,470 --> 00:32:40,804
لقد حان الوقت.

759
00:32:40,887 --> 00:32:42,720
كاي، لقد أخذت الأمر على محمل الجد
في غرفة معيشة شخص ما.

760
00:32:42,804 --> 00:32:44,553
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

761
00:32:47,303 --> 00:32:50,136
[فين] دعنا نقول فقط
قسم الصرف الصحي

762
00:32:50,220 --> 00:32:51,720
يدير هذه المدينة.

763
00:32:54,845 --> 00:32:56,428
[أغاني جرس الباب]

764
00:32:56,512 --> 00:32:58,762
[الدردشة في الخلفية]

765
00:32:58,845 --> 00:33:00,512
[التلفزيون في الخلفية]

766
00:33:00,595 --> 00:33:02,845
V، ذهب لورن على وسائل التواصل الاجتماعي

767
00:33:02,929 --> 00:33:05,845
وقال إنه الأفضل
تجريب كان لديه من أي وقت مضى.

768
00:33:05,929 --> 00:33:07,470
الآن كل أصدقائه المترفين
تريد أن تتدرب معي

769
00:33:07,553 --> 00:33:09,220
لقد حصلت للتو على نصين.
قد يكون هذا ضخمًا.

770
00:33:09,303 --> 00:33:12,095
- واو، نصين.
- هذا هو، V.

771
00:33:12,178 --> 00:33:15,428
لقد وجدت مكالمتي.
هذا هو الفصل القادم.

772
00:33:15,512 --> 00:33:17,595
مثل عندما Ditka
اعتزال التدريب,

773
00:33:17,679 --> 00:33:18,762
افتتح مطعم لحوم.

774
00:33:18,845 --> 00:33:20,387
نعم، ما هو الاسم
ذلك المكان؟

775
00:33:20,470 --> 00:33:21,887
ديتكا.

776
00:33:21,970 --> 00:33:24,220
لذلك برميل كامل
حوالي 160 جنيه.

777
00:33:24,303 --> 00:33:27,053
- وهذا هو حوالي 50؟
- [فيرونيكا] هذا ليس الخمسين.

778
00:33:27,136 --> 00:33:28,929
هذه قيمة 200 دولار من البيرة.
ضع ذلك مرة أخرى.

779
00:33:29,011 --> 00:33:31,261
V، لا أستطيع استخدام البراميل الفارغة.

780
00:33:31,345 --> 00:33:33,011
- إنهم مثل 30 جنيها.
- سيئة للغاية.

781
00:33:33,095 --> 00:33:37,220
الخامس...الجزء الأطول
من رحلة

782
00:33:37,303 --> 00:33:39,679
هي دائما الخطوة الأولى.

783
00:33:39,762 --> 00:33:41,970
- يقول من؟
- كعكة الحظ.

784
00:33:42,053 --> 00:33:44,970
هذا هو الحال، V--بعض الناس
انتظر حياتهم كلها

785
00:33:45,053 --> 00:33:46,970
للحظة كهذه،
لحظة من الوضوح.

786
00:33:47,053 --> 00:33:50,261
[مذيع تلفزيوني
يستمر في الخلفية]

787
00:33:50,345 --> 00:33:52,053
[مذيع] ساندرز
لا يحب ما يراه.

788
00:33:52,136 --> 00:33:54,220
- [ضجة]
- [الصراخ المتداخل]

789
00:33:54,303 --> 00:33:57,553
هذا كثير من الناس
لاصطياد ثعلب واحد.

790
00:33:57,637 --> 00:33:59,970
ليست معركة عادلة.

791
00:34:00,053 --> 00:34:02,470
[مامي]... في المقدمة
من كل هؤلاء الناس.

792
00:34:02,553 --> 00:34:05,345
إصلاح الحيوان في العين
بنظرة بارعة.

793
00:34:05,428 --> 00:34:07,178
الأحذية لا تناسب.

794
00:34:07,261 --> 00:34:08,679
[يضحك]

795
00:34:08,762 --> 00:34:11,804
[عزف البيانو الموسيقى الكلاسيكية]

796
00:34:11,887 --> 00:34:13,303
♪♪♪

797
00:34:13,387 --> 00:34:14,637
[انقر]

798
00:34:14,720 --> 00:34:19,929
♪♪♪

799
00:34:30,720 --> 00:34:32,762
[تتوقف الموسيقى]

800
00:34:37,428 --> 00:34:40,595
♪ موسيقى تشويقية ♪

801
00:34:40,679 --> 00:34:45,595
♪♪♪

802
00:35:06,303 --> 00:35:08,720
[يلعب الملاحظات]
♪♪♪

803
00:35:08,804 --> 00:35:11,553
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

804
00:35:11,637 --> 00:35:16,804
♪♪♪

805
00:35:32,595 --> 00:35:34,470
القرف.

806
00:35:37,970 --> 00:35:40,970
[نغمة رنين موسيقى الراب]

807
00:35:41,053 --> 00:35:43,261
- مرحبا؟
- [فرانك] مرحبًا يا صديقي.

808
00:35:43,345 --> 00:35:45,095
إنه والدك العزيز القديم.
كيف حالك؟

809
00:35:45,178 --> 00:35:46,595
ماذا تريد يا فرانك؟

810
00:35:46,679 --> 00:35:49,470
أم...الصبي، كان عظيما
أراك اليوم.

811
00:35:49,553 --> 00:35:51,261
أنت في حالة سكر، أليس كذلك؟

812
00:35:51,345 --> 00:35:54,553
ها ها ها ها.
أنت، تكبر بسرعة كبيرة.

813
00:35:54,637 --> 00:35:56,220
اه...لقد جعلني أفكر.

814
00:35:56,303 --> 00:35:58,303
أنا-أنا أحب أن أقضي
المزيد من الوقت معًا.

815
00:35:58,387 --> 00:36:00,887
- متى؟
- ماذا عن الآن؟

816
00:36:00,970 --> 00:36:03,136
استغرق الأمر مني ساعات
للوصول إلى هناك هذا الصباح.

817
00:36:03,220 --> 00:36:05,136
لذا، اه، لذلك سوف أراك
في بضع ساعات؟

818
00:36:05,220 --> 00:36:08,512
مستحيل.
ربما غدا بعد المدرسة.

819
00:36:08,595 --> 00:36:12,178
اه، كنت...كنت آمل
ستصل إلى هنا قبل حلول الظلام.

820
00:36:12,261 --> 00:36:13,804
- هذا كل شيء.
- آسف.

821
00:36:13,887 --> 00:36:15,512
مهلا، ليام.

822
00:36:15,595 --> 00:36:16,679
ماذا؟

823
00:36:16,762 --> 00:36:20,345
اه...أفتقدك.

824
00:36:20,428 --> 00:36:21,637
يمين.

825
00:36:21,720 --> 00:36:23,387
وداعا فرانك.

826
00:36:24,387 --> 00:36:27,970
♪ موسيقى متوترة ♪

827
00:36:28,053 --> 00:36:33,178
♪♪♪

828
00:36:39,804 --> 00:36:41,720
فماذا تفعل
أعتقد؟

829
00:36:43,053 --> 00:36:45,261
ما هي هذه؟

830
00:36:45,345 --> 00:36:47,178
إنهم الكراسي
أردت.

831
00:36:47,261 --> 00:36:49,595
هل لم أكن واضحا؟

832
00:36:49,679 --> 00:36:51,804
أين اللعنة...

833
00:36:51,887 --> 00:36:53,303
هل كراسي شيافاري؟

834
00:36:53,387 --> 00:36:56,470
- هؤلاء هم آل شيافاري.
- أنت اصمت اللعنة.

835
00:36:56,553 --> 00:36:59,345
أنت... لم أستطع
كانت أكثر تحديدا.

836
00:36:59,428 --> 00:37:01,804
لقد طلبت منك أن تجد لي
متعهد الطعام

837
00:37:01,887 --> 00:37:04,053
الذي كان لديه شيافاريس الذهب

838
00:37:04,136 --> 00:37:05,845
بالوسائد البيضاء.

839
00:37:05,929 --> 00:37:07,845
كان لديك وظيفة واحدة.

840
00:37:07,929 --> 00:37:09,679
اه، كان ذلك خطأي، أنا...
اعتقدت أن لدينا تلك،

841
00:37:09,762 --> 00:37:11,220
لكنني كنت مخطئا.

842
00:37:11,303 --> 00:37:13,345
[إيان] لكنني أعتقد ذلك
أي من هذه يمكن أن تعمل--

843
00:37:13,428 --> 00:37:15,804
لعنة الله، لماذا
كل شيء دائما يجب أن تمتص؟

844
00:37:15,887 --> 00:37:17,762
هذا هو سخيف بلدي
يوم الزفاف!

845
00:37:17,845 --> 00:37:20,720
ليوم واحد.
ليوم واحد

846
00:37:20,804 --> 00:37:23,679
هل أستطيع الحصول على الذهب...
شيافاريس

847
00:37:23,762 --> 00:37:25,845
بالوسائد البيضاء؟!

848
00:37:25,929 --> 00:37:27,512
[تناثر قطع الكرسي]

849
00:37:27,595 --> 00:37:29,845
- أعني، أستطيع أن أتصل--
- اعتقدت أنني أخبرتك

850
00:37:29,929 --> 00:37:31,804
ليصمت اللعنة!
هل أنت متخلف؟

851
00:37:31,887 --> 00:37:33,178
- اه...
- هاه، بروكس؟

852
00:37:33,261 --> 00:37:35,053
- يجيبني!
- اه نعم.

853
00:37:35,136 --> 00:37:36,428
- نعم، أنت متخلف!
- أنا متخلف.

854
00:37:36,512 --> 00:37:39,345
ولهذا السبب كان لدينا
الخلط اللعين!

855
00:37:42,345 --> 00:37:44,845
- أنا آسف.
- [قعقعة قطعة الكرسي]

856
00:37:44,929 --> 00:37:47,011
هذا هو خطأي.

857
00:37:47,095 --> 00:37:49,220
لقد وضعت الكثير على طبقك.

858
00:38:02,303 --> 00:38:03,470
يا.

859
00:38:05,929 --> 00:38:07,845
- هل وجدت فرانك؟
- نعم.

860
00:38:07,929 --> 00:38:10,053
أين الجميع؟

861
00:38:10,136 --> 00:38:12,220
[تنهدات]

862
00:38:12,303 --> 00:38:15,637
ذهبت ديبي إلى الرقص،
كارل في العمل،

863
00:38:15,720 --> 00:38:18,428
إيان مع ميكي
تحركت فيونا

864
00:38:18,512 --> 00:38:20,970
والآن أنت تتحرك
إلى ميلووكي.

865
00:38:23,512 --> 00:38:24,970
ستكون كذلك
حسنًا يا صديقي؟

866
00:38:25,053 --> 00:38:26,512
نعم.

867
00:38:26,595 --> 00:38:29,011
أنا فقط سأفتقد
الجميع حولها.

868
00:38:32,512 --> 00:38:34,512
هتافات.

869
00:38:40,053 --> 00:38:42,220
- [ضحك النساء]
- أوه، انظر إلى هذه الحقيبة

870
00:38:42,303 --> 00:38:44,553
أن ديبي حصلت لي
لعيد ميلادي.

871
00:38:44,637 --> 00:38:46,720
- [ماديسون] هذا لطيف جدًا!
- [تاشا] يا إلهي!

872
00:38:46,804 --> 00:38:48,053
أنا أعلم، أنا أحب ذلك.

873
00:38:48,136 --> 00:38:49,887
[ماديسون]
لديك ذوق جيد.

874
00:38:49,970 --> 00:38:51,929
- [كلوديا] نعم، إنها كذلك.
- [تاشا] وبشرة جيدة.

875
00:38:52,011 --> 00:38:54,428
يا إلهي، انظر إلى بشرتك!

876
00:38:54,512 --> 00:38:56,261
كان لدي جلد
مثل هذا.

877
00:38:56,345 --> 00:38:58,011
- هراء.
- [ديبي تضحك]

878
00:38:58,095 --> 00:39:00,053
وشعرك--
أنا أحب اللون.

879
00:39:00,136 --> 00:39:02,095
- من يفعل ذلك؟
- أفعل ذلك.

880
00:39:02,178 --> 00:39:03,929
أنا غيور جدا.

881
00:39:04,011 --> 00:39:05,595
مم، أراهن أنك كذلك.
[ضحكة مكتومة]

882
00:39:05,679 --> 00:39:08,303
إذن ماذا يفعل الأشخاص البالغون من العمر 19 عامًا
تحب أن تفعل هذه الأيام؟

883
00:39:08,387 --> 00:39:11,804
مشاهدة البرامج التلفزيونية
عن الانتحار، تعاطي المخدرات.

884
00:39:11,887 --> 00:39:13,595
الاحتجاج القرف
نحن لا نعرف الكثير عنه.

885
00:39:13,679 --> 00:39:15,637
- [ضحكات متفرقة]
- أنا أمزح فقط.

886
00:39:15,720 --> 00:39:18,011
أنا لا أعرف حقا.
أنا أعمل كثيرا.

887
00:39:18,095 --> 00:39:19,720
أنا لحام.

888
00:39:19,804 --> 00:39:21,261
أنت لحام؟

889
00:39:21,345 --> 00:39:23,345
ليس في الآونة الأخيرة، ولكن... نعم.

890
00:39:23,428 --> 00:39:25,261
[ماديسون] يا إلهي،
هذا أمر لا يصدق.

891
00:39:25,345 --> 00:39:26,470
- مثل جنيفر بيلز.
- [لهاث]

892
00:39:26,553 --> 00:39:27,720
[كلاهما] في Flashdance.

893
00:39:27,804 --> 00:39:29,053
- [ديبي تضحك]
- [تاشا] أوه...

894
00:39:29,136 --> 00:39:30,887
سأحتاج
مشروب آخر.

895
00:39:32,512 --> 00:39:34,720
اه، مرحبًا، سأهرب
إلى غرفة السيدات بسرعة كبيرة.

896
00:39:34,804 --> 00:39:36,053
- تمام.
- سأعود حالا.

897
00:39:36,136 --> 00:39:36,887
هل تحتاجني
للذهاب معك؟

898
00:39:36,970 --> 00:39:38,053
اه لا.

899
00:39:39,595 --> 00:39:41,053
[تاشا]
أنت الأحمق.

900
00:39:41,136 --> 00:39:42,595
أنت على حد سواء
المتسكعون.

901
00:39:42,679 --> 00:39:44,136
أوقفه.

902
00:39:44,220 --> 00:39:46,136
[ضحك النساء]

903
00:39:46,220 --> 00:39:48,637
♪ موسيقى البوب/الروك ♪

904
00:39:48,720 --> 00:39:49,804
قف--

905
00:39:51,303 --> 00:39:56,762
♪ متستر قليلا زاحف
أماكن أجنبية صغيرة ♪

906
00:39:56,845 --> 00:40:00,512
♪♪♪

907
00:40:00,595 --> 00:40:03,470
♪ مناطق مرعبة ♪

908
00:40:03,553 --> 00:40:06,720
♪ لا أستطيع التحمل ♪

909
00:40:06,804 --> 00:40:10,220
♪ إنه أطلس كبير ورائع ♪

910
00:40:10,303 --> 00:40:12,095
- ♪ نعم ♪
- [رنين الهاتف]

911
00:40:12,178 --> 00:40:15,011
♪ أشعر بالغباء ♪

912
00:40:15,095 --> 00:40:16,887
اهدأ.
سأكون هناك في ثانية.

913
00:40:16,970 --> 00:40:18,637
♪ عندما تحصل
ماذا تريد ♪

914
00:40:18,720 --> 00:40:21,679
♪ ربما يجب أن أبدأ من جديد ♪

915
00:40:21,762 --> 00:40:23,720
♪ لم يبق شيء
تريد ♪

916
00:40:23,804 --> 00:40:26,178
♪ فوقهم مرة أخرى ♪

917
00:40:26,261 --> 00:40:28,428
♪ أنت لا تعرف
ماذا تريد ♪

918
00:40:28,512 --> 00:40:30,428
- [تستمر الأغنية على مكبرات الصوت]
- [جوليا] مرحبًا.

919
00:40:33,345 --> 00:40:35,220
ها هي.

920
00:40:35,303 --> 00:40:36,679
- بجد؟
- ♪ عندما تحصل على ♪

921
00:40:36,762 --> 00:40:38,762
- ♪ ما تريد ♪
- هيا.

922
00:40:38,845 --> 00:40:40,720
♪ ربما يجب أن أبدأ من جديد ♪

923
00:40:40,804 --> 00:40:43,470
تذكر أنك يائس
في الحب معي.

924
00:40:45,261 --> 00:40:46,887
[ميكي]
الحمد لله أنك هنا.

925
00:40:46,970 --> 00:40:48,970
سأحضر ساندي للتعامل
مع الدعوات

926
00:40:49,053 --> 00:40:50,470
وبعض التفاصيل الأخرى
المضي قدما.

927
00:40:50,553 --> 00:40:52,136
- انتظر--ماذا؟ لماذا؟
- لأن أشياء كثيرة جدا

928
00:40:52,220 --> 00:40:53,387
يتم الانزلاق من خلال
الشقوق، غالاغر.

929
00:40:53,470 --> 00:40:55,053
كانت الكراسي
عرض سخيف.

930
00:40:55,136 --> 00:40:56,637
وأيضا ساندي
الحصول على أفضل رجل لي.

931
00:40:56,720 --> 00:40:58,887
أنت تصطف
أفضل رجل لديك حتى الآن؟

932
00:40:58,970 --> 00:41:00,387
ليس بعد، لا.

933
00:41:00,470 --> 00:41:02,345
هذا ما
أنا أتحدث عن.

934
00:41:02,428 --> 00:41:04,679
أنت متأكد أنك لا تزال تريد
تذهب من خلال هذا؟

935
00:41:04,762 --> 00:41:06,428
نعم. لماذا؟

936
00:41:06,512 --> 00:41:08,512
لقد عاد تيري إلى المنزل
صنع رصاصات مجوفة.

937
00:41:08,595 --> 00:41:10,512
- يدعوهم بانسي بوبرس.
- [ميكي] اللعنة عليه.

938
00:41:10,595 --> 00:41:12,428
تسأل ديبي إذا فراني
يمكن أن تكون الفتاة الزهرة؟

939
00:41:12,512 --> 00:41:14,053
[ساندي]
نعم، لقد أرسلت لها رسالة نصية.

940
00:41:14,136 --> 00:41:15,345
شكرًا لك.

941
00:41:15,428 --> 00:41:16,762
لا يزال الأمر يتعلق بتيري،
أليس كذلك؟

942
00:41:16,845 --> 00:41:18,220
أنت لا تهتم
عن حفلات الزفاف.

943
00:41:18,303 --> 00:41:21,053
أين خاتمك بحق الجحيم؟

944
00:41:21,136 --> 00:41:23,387
أنا...لا بد أن...

945
00:41:23,470 --> 00:41:25,679
تركته بجوار الحوض.

946
00:41:27,095 --> 00:41:29,220
لا أستطيع حتى.

947
00:41:29,303 --> 00:41:31,470
- أستطيع أن أرى لماذا اتصلت.
- [زفير]

948
00:41:40,345 --> 00:41:42,845
[جلجل بصوت عال]

949
00:41:42,929 --> 00:41:44,261
[جلجل]

950
00:41:44,345 --> 00:41:48,261
♪ موسيقى مزعجة ♪

951
00:41:48,345 --> 00:41:52,595
♪♪♪

952
00:42:00,720 --> 00:42:05,553
♪♪♪

953
00:42:16,470 --> 00:42:19,470
[تستمر الموسيقى المضطربة]

954
00:42:19,553 --> 00:42:23,679
♪♪♪

955
00:42:28,303 --> 00:42:31,887
[الجلط، قعقعة]

956
00:42:49,762 --> 00:42:53,053
[صفير إبريق الشاي]

957
00:43:00,011 --> 00:43:02,178
- [رجل] مهلا!
- آه - القرف!

958
00:43:02,261 --> 00:43:03,720
من أنت بحق الجحيم؟

959
00:43:03,804 --> 00:43:06,095
أنا... جالس في المنزل.
من أنت بحق الجحيم؟

960
00:43:06,178 --> 00:43:07,762
أنا جان لوك،
البستاني.

961
00:43:07,845 --> 00:43:09,553
سألتني الآنسة فاي
لرعاية المكان

962
00:43:09,637 --> 00:43:11,720
- بينما هي في بورتوريكو.
- هذا مضحك،

963
00:43:11,804 --> 00:43:14,011
لأنها لم تذكر قط
أي شيء عنه بالنسبة لي.

964
00:43:14,095 --> 00:43:15,595
حسنًا، لم تذكر ذلك مطلقًا
أنت أيضا.

965
00:43:15,679 --> 00:43:17,303
لماذا كل الأثاث
مغطاة، هم؟

966
00:43:17,387 --> 00:43:19,970
أنا...أستخدم فقط
الطابق الثاني.

967
00:43:20,053 --> 00:43:21,220
أتعلم؟

968
00:43:21,303 --> 00:43:23,011
سأتصل بها.

969
00:43:23,095 --> 00:43:25,929
- سوف نقوم بتصويب هذا.
- تفضل.

970
00:43:27,345 --> 00:43:30,011
أم...ليس لدي
رقمها.

971
00:43:30,095 --> 00:43:31,595
أفعل.
سأتصل بها.

972
00:43:31,679 --> 00:43:33,553
بخير.
اتصل بها.

973
00:43:33,637 --> 00:43:35,178
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

974
00:43:35,261 --> 00:43:37,303
أوه، أنا أتصل.

975
00:43:37,387 --> 00:43:39,387
أخبرها أن فرانك يقول مرحبًا.

976
00:43:39,470 --> 00:43:41,136
أوه، وأخبرها رجل الفناء

977
00:43:41,220 --> 00:43:43,387
ستبقى في منزلها
بينما ذهبت.

978
00:43:43,470 --> 00:43:45,470
أنا لست رجل الفناء،
الأحمق.

979
00:43:45,553 --> 00:43:47,679
- من أنت بحق الجحيم مرة أخرى؟
- أنا صديقها.

980
00:43:47,762 --> 00:43:49,095
[يضحك] من المضحك أنها لم تفعل ذلك أبدًا
ذكر أي شيء

981
00:43:49,178 --> 00:43:50,720
حول وجود
أي صديق.

982
00:43:50,804 --> 00:43:53,053
أوه، تقصد أنها لم تفعل ذلك
مشاركة حالتها الرومانسية

983
00:43:53,136 --> 00:43:54,512
مع رجل الفناء؟

984
00:43:54,595 --> 00:43:56,595
توقف عن مناداتي برجل الفناء

985
00:43:56,679 --> 00:43:58,970
- أنا أتصل بالشرطة.
- أوه، تفضل، ها ها ها.

986
00:43:59,053 --> 00:44:01,553
وأخبرهم
كان هناك اقتحام،

987
00:44:01,637 --> 00:44:03,970
لأن لدي مفاتيح المنزل
كيف دخلت؟

988
00:44:04,053 --> 00:44:06,512
اعتقدت أنك كذلك
سأتصل بالآنسة فاي.

989
00:44:06,595 --> 00:44:08,303
- أنا أكون.
- حسنا، إذن افعل ذلك.

990
00:44:08,387 --> 00:44:10,762
أنا أتصل بها
الآن.

991
00:44:20,887 --> 00:44:23,303
- ليس من المفترض أن أكون هنا.
- حسنا، لا القرف.

992
00:44:23,387 --> 00:44:24,804
- وأنا كذلك.
- لم أكن أعرف أحدا

993
00:44:24,887 --> 00:44:26,428
كان في الطابق العلوي - اعتقدت
كنت أسمع الأشياء.

994
00:44:26,512 --> 00:44:28,095
أين كنت - اعتقدت
كان المكان مسكون!

995
00:44:28,178 --> 00:44:29,428
أبقى في الطابق السفلي.

996
00:44:29,512 --> 00:44:30,387
- هل تعزف على البيانو؟
- نعم.

997
00:44:30,470 --> 00:44:32,345
الحمد لله.

998
00:44:32,428 --> 00:44:34,303
مهلا، ربما، اه...

999
00:44:34,387 --> 00:44:36,095
يمكننا أن نعيش هنا على حد سواء،
هاه؟

1000
00:44:36,178 --> 00:44:37,637
هيا،
إنه منزل كبير.

1001
00:44:37,720 --> 00:44:39,470
هناك متسع كبير
لكلينا.

1002
00:44:39,553 --> 00:44:40,929
بخير.
سآخذ الطابق الثاني.

1003
00:44:41,011 --> 00:44:42,762
يمكنك الاحتفاظ بالطابق السفلي.

1004
00:44:42,845 --> 00:44:44,887
- الطابق الأول محايد.
- بالتأكيد، الطابق الأول محايد.

1005
00:44:58,178 --> 00:44:59,261
ماذا لديك،
غالاغر؟

1006
00:44:59,345 --> 00:45:01,470
لذلك، قسم الصرف الصحي

1007
00:45:01,553 --> 00:45:03,095
في السرير مع
المطورين العقاريين.

1008
00:45:03,178 --> 00:45:04,720
رشوة لهم إما
التقاط القمامة،

1009
00:45:04,804 --> 00:45:06,595
جعل الحي
تبدو وكأنها القرف.

1010
00:45:06,679 --> 00:45:07,929
وبهذه الطريقة يمكنهم التأثير
الإيجار،

1011
00:45:08,011 --> 00:45:09,637
قيمة العقار،
كل ذلك.

1012
00:45:09,720 --> 00:45:11,553
ابن العاهرة.

1013
00:45:11,637 --> 00:45:13,887
وكل ذلك تحت المراقبة
بواسطة هذه القطة المسماة أوتيس.

1014
00:45:13,970 --> 00:45:15,637
ادخل.

1015
00:45:19,053 --> 00:45:20,679
عمل جميل، غالاغر.

1016
00:45:20,762 --> 00:45:22,303
على محمل الجد،
هذه أشياء جيدة.

1017
00:45:22,387 --> 00:45:25,136
لذا...أنا متخفي.

1018
00:45:25,220 --> 00:45:27,220
لا.

1019
00:45:27,303 --> 00:45:29,178
ص-أنت مخبر.

1020
00:45:29,261 --> 00:45:31,679
سمها ما شئت،
لكنني متخفي.

1021
00:45:31,762 --> 00:45:33,679
أنت لست متخفيا.

1022
00:45:33,762 --> 00:45:35,679
لقد أخذت القرف
في منزل شخص ما، يا سيدي.

1023
00:45:35,762 --> 00:45:37,345
لذلك يثقون بي.

1024
00:45:37,428 --> 00:45:39,095
متأكد من أن هذا يجعلني
متخفي.

1025
00:45:39,178 --> 00:45:42,095
أنت لست متخفيًا.

1026
00:45:42,178 --> 00:45:45,303
أوه.
لقد فهمت.

1027
00:45:45,387 --> 00:45:46,970
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

1028
00:45:47,053 --> 00:45:48,470
فماذا الآن؟

1029
00:45:48,553 --> 00:45:50,303
إحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1030
00:45:50,387 --> 00:45:52,345
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
الجحيم، لا!

1031
00:45:52,428 --> 00:45:54,387
أريد شريحة.

1032
00:45:54,470 --> 00:45:56,512
أوه.

1033
00:45:56,595 --> 00:45:58,428
ماذا؟

1034
00:45:59,637 --> 00:46:00,762
المال.

1035
00:46:00,845 --> 00:46:03,387
دورة.

1036
00:46:03,470 --> 00:46:05,553
لذلك نحن لسنا كذلك
رجال الشرطة الطيبين؟

1037
00:46:05,637 --> 00:46:07,220
مُطْلَقاً.

1038
00:46:07,303 --> 00:46:09,929
ولكن على محمل الجد، مهلا.

1039
00:46:10,011 --> 00:46:11,095
عمل جميل.

1040
00:46:11,178 --> 00:46:13,095
استمر.

1041
00:46:13,178 --> 00:46:15,428
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع الحصول عليك
بطاقة هوية مزورة جيدة،

1042
00:46:15,512 --> 00:46:17,345
ربما التنازل عن ذلك
تقييد الحد الأدنى للعمر،

1043
00:46:17,428 --> 00:46:19,095
أدخلك إلى الأكاديمية

1044
00:46:19,178 --> 00:46:22,220
عليك أن تجعل الجحيم واحد
لشرطي في يوم من الأيام، غالاغر.

1045
00:46:22,303 --> 00:46:23,387
شكرا لك يا سيدي.

1046
00:46:23,470 --> 00:46:24,720
فخور بأن أكون في الخدمة.

1047
00:46:24,804 --> 00:46:28,470
[عزف موسيقى البوب/الروك]

1048
00:46:28,553 --> 00:46:30,970
مهلا،
أين أنت ذاهب؟

1049
00:46:31,053 --> 00:46:32,720
رمي الكراك طفلي
في سلة المهملات.

1050
00:46:32,804 --> 00:46:35,011
أنا ذاهب إلى الحمام.

1051
00:46:35,095 --> 00:46:39,929
♪♪♪

1052
00:47:00,345 --> 00:47:03,637
[الدردشة في الخلفية]

1053
00:47:12,178 --> 00:47:14,303
- [ضحك النساء]
- آسف.

1054
00:47:14,387 --> 00:47:16,637
- مهلا، هل أنت بخير؟
- التهاب المسالك البولية.

1055
00:47:16,720 --> 00:47:20,303
- [ماديسون] رائعتين جدًا.
- [تانيا] إذن 19.

1056
00:47:20,387 --> 00:47:22,679
إلى...أقدام الغراب؟

1057
00:47:24,053 --> 00:47:25,929
[يضحك]

1058
00:47:26,011 --> 00:47:28,970
[تشغيل موسيقى العشاء]

1059
00:47:29,053 --> 00:47:31,470
♪♪♪

1060
00:47:31,553 --> 00:47:34,303
- منطقة براميل كيف بول.
- [تومي] رائع.

1061
00:47:34,387 --> 00:47:36,261
سأقوم بتدريب الناس
باستخدام براميل.

1062
00:47:36,345 --> 00:47:38,178
يراقب.

1063
00:47:38,261 --> 00:47:39,720
تجعيد البرميل.

1064
00:47:39,804 --> 00:47:41,261
- [فيرونيكا] واو.
- [تومي] صفارات.

1065
00:47:41,345 --> 00:47:44,303
تمارين الضغط على شكل كيج كلاين.

1066
00:47:44,387 --> 00:47:46,261
- [كيرميت] حلو.
- [فيرونيكا] حسنًا.

1067
00:47:46,345 --> 00:47:48,387
لوح البرميل.
هل تريد أن تجرب ذلك، V؟

1068
00:47:50,845 --> 00:47:53,261
[كيف] يتقرفص البرميل.

1069
00:47:53,345 --> 00:47:56,387
اه، كيرميت، قد ترغب في ذلك
ابدأ بواحدة فارغة.

1070
00:47:58,136 --> 00:48:01,637
لا أريد أن أفعل هذا،
ولكن أعتقد أن الآخرين سوف.

1071
00:48:01,720 --> 00:48:04,303
حسنًا يا كيرميت
كن إيجابيا.

1072
00:48:04,387 --> 00:48:05,637
V، حافظ على ظهرك مستقيماً.

1073
00:48:05,720 --> 00:48:07,637
- [آهات]
- [كيف] جيد.

1074
00:48:07,720 --> 00:48:09,303
كيف نقرر من يحصل
للسير في الممر؟

1075
00:48:09,387 --> 00:48:10,970
يعتمد على من هي العروس
ومن هو العريس.

1076
00:48:11,053 --> 00:48:12,762
في كلتا الحالتين،
نحتاج إلى مصور فيديو،

1077
00:48:12,845 --> 00:48:14,345
لأنني أحتاج إلى تسجيل تيري
إلى كرسي

1078
00:48:14,428 --> 00:48:16,595
وجعله يشاهد القرف
مرارا وتكرارا.

1079
00:48:16,679 --> 00:48:17,845
لماذا لا نستطيع كلانا
يكون العرسان؟

1080
00:48:17,929 --> 00:48:19,595
- لا أعرف.
- ألا يمكننا أن نكون كذلك

1081
00:48:19,679 --> 00:48:22,011
- إيان وميكي؟
- انظر، أنا لا - اللعنة،

1082
00:48:22,095 --> 00:48:23,512
أنت وساندي.
لا أعرف.

1083
00:48:23,595 --> 00:48:27,679
[عزف موسيقى الروك الهادئ]

1084
00:48:27,762 --> 00:48:29,970
[ميكي]
هل يمكنني مساعدتك؟

1085
00:48:30,053 --> 00:48:33,345
♪ قالت يجب علينا
انتظر ♪

1086
00:48:33,428 --> 00:48:35,512
♪ إلى ما وصلنا إليه ♪

1087
00:48:35,595 --> 00:48:37,553
♪ لا يصنع
فرق ♪

1088
00:48:37,637 --> 00:48:39,845
- ♪ إذا نجحنا أم لا ♪
- كيف اللعنة هل

1089
00:48:39,929 --> 00:48:41,595
- تعرف ذلك؟
- أخبرني الطائر الصغير.

1090
00:48:41,679 --> 00:48:43,720
♪ لقد حصلنا على بعضنا البعض ♪

1091
00:48:43,804 --> 00:48:46,220
♪ وهذا كثير من أجل الحب ♪

1092
00:48:46,303 --> 00:48:48,178
أنت لقيط متستر.

1093
00:48:48,261 --> 00:48:49,762
♪ سنحاول ذلك ♪

1094
00:48:49,845 --> 00:48:53,595
♪ واو، نحن في منتصف الطريق ♪

1095
00:48:53,679 --> 00:48:55,679
- [خارج المفتاح]
- ♪ قف ♪

1096
00:48:55,762 --> 00:48:57,512
♪ أعيش على الصلاة الآن ♪

1097
00:48:57,595 --> 00:49:00,887
♪ موسيقى متفائلة ♪

1098
00:49:00,970 --> 00:49:05,679
♪♪♪

1099
00:49:05,762 --> 00:49:07,553
- صحيح. دليل.
- ماذا؟

1100
00:49:07,637 --> 00:49:08,970
لا شئ.
شكرًا لك.

1101
00:49:09,053 --> 00:49:10,637
أريد أن أرقص.

1102
00:49:10,720 --> 00:49:12,637
بجد؟

1103
00:49:15,136 --> 00:49:16,804
هل ترغب
المزيد من سكوتش؟

1104
00:49:16,887 --> 00:49:19,220
أوه، أنت تعرف ذلك.

1105
00:49:23,470 --> 00:49:24,595
- اه. شكرًا لك.
- مم.

1106
00:49:24,679 --> 00:49:26,804
- مم هم.
- اه.

1107
00:49:26,887 --> 00:49:28,970
- أتمانع إذا كنت أدخن؟
- مُطْلَقاً.

1108
00:49:33,178 --> 00:49:34,887
هل هذا الكراك؟

1109
00:49:34,970 --> 00:49:37,512
أنا لا أدخن الكراك.

1110
00:49:39,011 --> 00:49:41,512
إنها مادة كريستال ميث.
هل تريد بعض؟

1111
00:49:41,595 --> 00:49:44,845
أوه، سيكون الأمر جيدًا
الشتاء يا رجل الفناء.

1112
00:49:48,762 --> 00:49:51,679
♪ موسيقى الروك البطيئة ♪

1113
00:49:51,762 --> 00:49:56,929
♪♪♪

1114
00:50:26,887 --> 00:50:29,970
[تستمر موسيقى الرقص
في الخلفية]

1115
00:50:30,053 --> 00:50:31,845
[كلوديا]
العروة لطيفة.

1116
00:50:31,929 --> 00:50:33,553
اشتريتها.

1117
00:50:33,637 --> 00:50:36,970
لجوليا
لإعطاء تاريخها.

1118
00:50:37,053 --> 00:50:39,804
موعدها هجرها
لذلك وافقت على الذهاب معها.

1119
00:50:39,887 --> 00:50:42,011
لم تكن تريد
اذهب بمفردك.

1120
00:50:42,095 --> 00:50:44,470
[يضحك]
القرف.

1121
00:50:44,553 --> 00:50:46,804
كما تعلمون،
أنا حقا أحبك.

1122
00:50:46,887 --> 00:50:48,387
أنا حقا أحبك أيضا.

1123
00:50:48,470 --> 00:50:50,220
لقد كان غبيًا بالنسبة لي
للتفكير

1124
00:50:50,303 --> 00:50:53,345
فتاة شابة جميلة
وكأنك سوف تقع بالنسبة لي.

1125
00:50:53,428 --> 00:50:54,637
[جوليا]
مرحبًا.

1126
00:50:54,720 --> 00:50:57,178
إذن أنا و ديبي
سخيف.

1127
00:50:58,512 --> 00:50:59,679
أنت مثلي الجنس؟

1128
00:50:59,762 --> 00:51:01,887
الجحيم، لا.
أنا أكره المهبل.

1129
00:51:01,970 --> 00:51:03,720
أردت فقط
ليغضبك.

1130
00:51:03,804 --> 00:51:05,720
- يا إلاهي.
- [كلوديا] لماذا؟

1131
00:51:05,804 --> 00:51:07,845
يعني ما عندهم
لقد فعلت لك من أي وقت مضى

1132
00:51:07,929 --> 00:51:09,220
الى جانب تعطيك
كل شيء؟

1133
00:51:09,303 --> 00:51:11,553
أوه، عد الكربوهيدرات؟
خجل الجسم؟

1134
00:51:11,637 --> 00:51:13,345
- فعلت ذلك لحمايتك.
- من ماذا؟

1135
00:51:13,428 --> 00:51:15,512
- التعرض للتخويف.
- لذلك كنت تخويف لي.

1136
00:51:15,595 --> 00:51:18,095
- وزني 119 رطلاً.
- يقول من؟

1137
00:51:18,178 --> 00:51:19,804
- ليس المقياس.
- [جوليا] أنت وحش.

1138
00:51:19,887 --> 00:51:21,679
حسنا، وأنت يحق لها
القرف قليلا.

1139
00:51:21,762 --> 00:51:23,679
- اللعنة!
- [يضحك] عفواً؟

1140
00:51:23,762 --> 00:51:25,553
لا شاشات لمدة أسبوع.

1141
00:51:25,637 --> 00:51:27,637
بخير.
ثم سأترك التشيلو.

1142
00:51:27,720 --> 00:51:29,178
- مم، لا أنت لست كذلك.
- شاهدني.

1143
00:51:29,261 --> 00:51:30,970
سأعيدك
إلى مونتانا.

1144
00:51:31,053 --> 00:51:33,178
العودة إلى المضطربة
معهد التعلم في سن المراهقة.

1145
00:51:33,261 --> 00:51:35,011
- [جوليا] لا أستطيع الانتظار.
- [كلوديا] لكن هذه المرة...

1146
00:51:35,095 --> 00:51:37,303
أنا أطير لك المدرب.

1147
00:51:37,387 --> 00:51:40,887
لا أكثر خاصة
الخدمات بالنسبة لك.

1148
00:51:42,804 --> 00:51:44,095
يا.

1149
00:51:44,178 --> 00:51:45,970
يا.

1150
00:51:59,637 --> 00:52:02,053
لقد استأجرت هذا المنزل.

1151
00:52:09,637 --> 00:52:11,637
هذا واحد أظهرت لك.

1152
00:52:15,929 --> 00:52:17,428
- [يفتح الباب]
- تامي.

1153
00:52:17,512 --> 00:52:18,970
- يا.
- [يطرق الباب]

1154
00:52:21,762 --> 00:52:24,512
مهلا، هل يمكنك الانتظار؟
انتظر من فضلك.

1155
00:52:24,595 --> 00:52:26,095
يا.

1156
00:52:28,512 --> 00:52:30,595
انظروا، سيكون من الجيد

1157
00:52:30,679 --> 00:52:33,345
ليكون فريد حولها
أبناء عمومته، أليس كذلك؟

1158
00:52:34,178 --> 00:52:36,804
كما تعلمون، عماته،
أعمامه.

1159
00:52:36,887 --> 00:52:39,637
عائلته وعائلتك.

1160
00:52:41,303 --> 00:52:43,720
كما تعلمون، في ميلووكي،
لن يكون لديك أحد.

1161
00:52:43,804 --> 00:52:47,178
يمين؟
أعني أننا لن يكون لدينا أحد.

1162
00:52:47,261 --> 00:52:50,679
♪ موسيقى حزينة ♪

1163
00:52:50,762 --> 00:52:53,595
♪♪♪

1164
00:52:53,679 --> 00:52:56,095
عائلتي...

1165
00:52:56,178 --> 00:52:58,929
هذا الحي
هو نظام الدعم الخاص بي.

1166
00:53:00,178 --> 00:53:02,220
هذا هو بيتي.

1167
00:53:03,970 --> 00:53:05,387
حسنًا؟
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1168
00:53:05,470 --> 00:53:07,387
لقد فعلت ذلك حقًا،
ولكن كان لدي بعض الوقت معها،

1169
00:53:07,470 --> 00:53:10,095
و...لا أعرف.

1170
00:53:10,178 --> 00:53:13,220
[تنهدات]

1171
00:53:13,303 --> 00:53:16,095
كما تعلمون، أنا-أنا قلقة
عن رزانتي.

1172
00:53:16,178 --> 00:53:20,053
لدي مجتمع هنا،
اجتماعاتي.

1173
00:53:20,136 --> 00:53:21,804
براد، الأشخاص في مجموعتنا،
وظيفتي--

1174
00:53:21,887 --> 00:53:23,887
أعني، هذا المكان، إنه...

1175
00:53:25,720 --> 00:53:28,220
هذا مهم بالنسبة لي.

1176
00:53:32,887 --> 00:53:35,303
فريق ميلووكي للبيسبول
يسمى The Brewers.

1177
00:53:35,387 --> 00:53:38,470
ليس هناك طريقة
يمكنني البقاء متيقظًا هناك.

1178
00:53:38,553 --> 00:53:42,845
♪♪♪

1179
00:53:42,929 --> 00:53:44,095
تامي.

1180
00:53:52,303 --> 00:53:54,970
الأغنياء مجانين.

1181
00:53:55,053 --> 00:53:57,178
المكسرات اللعينة.

1182
00:53:57,261 --> 00:54:00,053
إنهم يخلقون الدراما
لأنهم يشعرون بالملل.

1183
00:54:00,136 --> 00:54:02,053
عندما تكون فقيراً، لا تفعل ذلك
بحاجة لخلق الدراما.

1184
00:54:02,136 --> 00:54:04,095
أعلم، كل يوم
دراما لعينة.

1185
00:54:04,178 --> 00:54:06,261
ما هي--
هل أنت رجل القمامة الآن؟

1186
00:54:06,345 --> 00:54:08,428
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك يا حليب.

1187
00:54:08,512 --> 00:54:10,720
أنا في الأساس
شرطي سري.

1188
00:54:10,804 --> 00:54:12,095
- [ديبي] ها.
- ها ها ها.

1189
00:54:12,178 --> 00:54:13,428
ليست جيدة جدا.

1190
00:54:13,512 --> 00:54:15,345
رجال الشرطة السرية
لا تتجول

1191
00:54:15,428 --> 00:54:17,512
إخبار الناس
إنهم رجال شرطة سريون.

1192
00:54:17,595 --> 00:54:19,970
اضحك كما تريد،
ساندي.

1193
00:54:20,053 --> 00:54:21,553
إنه أصعب بكثير
مما تعتقد

1194
00:54:21,637 --> 00:54:23,261
لا تعرف أبدا
بمن يمكنك الوثوق به،

1195
00:54:23,345 --> 00:54:25,512
سواء كانوا سيفعلون ذلك أم لا
اكتشف أنك فأر.

1196
00:54:25,595 --> 00:54:28,053
انها مرهقة.
هل يمكنني ضرب ذلك؟

1197
00:54:28,136 --> 00:54:29,804
لا تحصل
اختبار المخدرات؟

1198
00:54:29,887 --> 00:54:31,553
أنا متخفي--
لا بد لي من تعاطي المخدرات

1199
00:54:31,637 --> 00:54:32,845
حتى يعلموا أنني واحد منهم.

1200
00:54:32,929 --> 00:54:34,720
من، رجال القمامة؟

1201
00:54:34,804 --> 00:54:36,178
انسى ذلك.

1202
00:54:36,261 --> 00:54:38,136
أنا ذاهب إلى السرير.

1203
00:54:40,428 --> 00:54:42,929
القرف غريب
الأغنياء يفعلون - اذهبوا.

1204
00:54:43,011 --> 00:54:44,553
يذهبون للتخييم.

1205
00:54:44,637 --> 00:54:46,011
يصوتون.

1206
00:54:46,095 --> 00:54:49,553
يتطوعون للعمل
في مطابخ الحساء.

1207
00:54:49,637 --> 00:54:52,470
[يستنشق]
يقبلون كلابهم.

1208
00:54:53,845 --> 00:54:57,470
يغسلون سياراتهم
حتى في الشتاء.

1209
00:54:59,136 --> 00:55:00,637
تريد أن يمارس الجنس؟

1210
00:55:02,470 --> 00:55:05,804
اللعنة، نعم.

1211
00:55:05,887 --> 00:55:08,595
[كلاهما يضحك]

1212
00:55:08,679 --> 00:55:11,011
♪ حسنًا، أخبرني،
هل تكرهني ♪

1213
00:55:11,095 --> 00:55:12,970
♪ أو هل تريد مواعدتي ♪

1214
00:55:13,053 --> 00:55:14,595
♪ من الصعب معرفة ذلك ♪

1215
00:55:14,679 --> 00:55:16,804
♪ لأن عينيك
تبدو مجنونًا ♪

1216
00:55:16,887 --> 00:55:19,804
♪ إذن لماذا أتيت ♪

1217
00:55:19,887 --> 00:55:21,303
[وكيل] الكثير من الضوء.

1218
00:55:21,387 --> 00:55:24,470
صب الأصلي.
جميع تجهيزات الإضاءة جديدة.

1219
00:55:24,553 --> 00:55:26,804
أوه، أوه، وهناك لطيفة
فناء صغير في الخلف.

1220
00:55:26,887 --> 00:55:29,053
أوه.
يا إلهي.

1221
00:55:29,136 --> 00:55:30,762
[امرأة] هل كان لديهم كلب؟

1222
00:55:30,845 --> 00:55:32,345
[الوكيل]
نعم، لا أعتقد ذلك.

1223
00:55:32,428 --> 00:55:34,178
♪ حسنًا، أخبرني
هل تكرهني ♪

1224
00:55:34,261 --> 00:55:35,970
♪ أو هل تريد مواعدتي ♪

1225
00:55:36,053 --> 00:55:37,929
♪ من الصعب معرفة ذلك ♪

1226
00:55:38,011 --> 00:55:39,804
♪ لأن عينيك
تبدو مجنونًا ♪

1227
00:55:39,887 --> 00:55:41,845
♪ إذن لماذا أتيت ♪


